1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:08,800 --> 00:00:13,680
Uhm, una delle cose che lei
ricorda ancora molto vividamente
4
00:00:13,972 --> 00:00:17,517
è che non voleva
lasciarlo al cimitero.
5
00:00:17,518 --> 00:00:19,185
Come se stesse andando fuori di testa
6
00:00:19,186 --> 00:00:21,522
che stavamo per
mettergli la terra addosso
7
00:00:21,813 --> 00:00:23,232
e lasciarlo sotto terra.
8
00:00:23,524 --> 00:00:25,566
Tipo, lei semplicemente
non potevo gestirlo.
9
00:00:25,567 --> 00:00:27,194
Era così arrabbiata per questo.
10
00:00:27,528 --> 00:00:30,029
Ricordo che lo eravamo
guardando un film
11
00:00:30,030 --> 00:00:33,241
in mia nonna
e il letto del nonno e lui teneva...
12
00:00:33,242 --> 00:00:36,036
Abbiamo continuato
sbattendo le teste insieme.
13
00:00:36,328 --> 00:00:38,497
- Ha fatto male?
- No.
14
00:00:39,164 --> 00:00:41,916
Cosa ti manca
molto su tuo zio Tyler?
15
00:00:41,917 --> 00:00:43,001
Ehm...
16
00:00:54,137 --> 00:00:56,472
Il mondo del calcio
è stato scosso questa settimana
17
00:00:56,473 --> 00:00:58,517
dal triste
morte di un'ex star.
18
00:00:58,809 --> 00:01:00,768
La sicurezza vincitrice del Super Bowl,
Dave Duerson,
19
00:01:00,769 --> 00:01:03,479
si è tolto la vita, convinto
che la disperazione che ha dovuto affrontare
20
00:01:03,480 --> 00:01:05,231
è stato causato in parte da
21
00:01:05,232 --> 00:01:06,859
il danno che ha subito
sul campo di calcio.
22
00:01:07,693 --> 00:01:09,444
Junior Seau è stato trovato morto
23
00:01:09,736 --> 00:01:12,321
nella sua California meridionale
sede di un apparente suicidio.
24
00:01:12,322 --> 00:01:14,448
Una ex San Diego
Linebacker dei Chargers
25
00:01:14,449 --> 00:01:16,451
è stato trovato morto
una ferita da arma da fuoco stamattina.
26
00:01:16,743 --> 00:01:18,619
Oggi,
ha confermato un team di medici
27
00:01:18,620 --> 00:01:21,455
di cui soffriva
malattia degenerativa del cervello,
28
00:01:21,456 --> 00:01:23,458
che potrebbe essere collegato
agli anni trascorsi
29
00:01:23,750 --> 00:01:27,754
prendere colpi e darli
sul campo di calcio.
30
00:01:28,046 --> 00:01:30,424
Stiamo guardando
uno sport pericoloso a pieno contatto
31
00:01:30,716 --> 00:01:32,759
dove giocano troppi giocatori
troppo lungo,
32
00:01:33,051 --> 00:01:35,554
e quindi soffrire a livello fisico
conseguenze, tra cui,
33
00:01:35,846 --> 00:01:38,890
cosa particolarmente importante, CTE.
34
00:01:38,891 --> 00:01:40,434
Dove per me e te,
35
00:01:40,726 --> 00:01:42,561
salute a lungo termine
la cosa più importante.
36
00:01:42,853 --> 00:01:45,856
Dopodiché, l'abilità
per svolgere una carriera da professionista.
37
00:01:47,858 --> 00:01:51,111
E la priorità più bassa
è recitare quella commedia.
38
00:01:52,029 --> 00:01:54,239
L'atleta
lo capovolge.
39
00:01:54,531 --> 00:01:56,617
È quella commedia.
40
00:01:57,618 --> 00:02:00,286
Io inequivocabilmente
penso che ci sia un collegamento tra
41
00:02:00,287 --> 00:02:02,122
giocare a calcio e CTE.
42
00:02:03,081 --> 00:02:06,502
Immagino che se mio figlio
era Tom Brady o, sai,
43
00:02:06,793 --> 00:02:09,379
Brett Favre
o alcuni di quei ragazzi,
44
00:02:09,963 --> 00:02:12,256
potrebbe essere
ha avuto un impatto maggiore.
45
00:02:12,257 --> 00:02:13,967
E... E, sai,
Ci ho pensato
46
00:02:14,259 --> 00:02:17,679
quello prima, o Peyton Manning.
47
00:02:18,138 --> 00:02:22,767
Ho pensato: "Signore, non lo so
voglio che soffrano questo."
48
00:02:22,768 --> 00:02:24,228
Ma se uno di loro lo facesse
averlo,
49
00:02:25,145 --> 00:02:27,563
ne ricaverebbe molto
più attenzione da parte di...
50
00:02:27,564 --> 00:02:28,815
Sai, dal nostro paese.
51
00:02:31,693 --> 00:02:33,779
E questa volta,
lo diamo a...
52
00:02:34,321 --> 00:02:35,447
Tyler Fascia,
53
00:02:35,739 --> 00:02:37,282
scherzare i placcatori
via alla gara.
54
00:02:37,574 --> 00:02:40,577
Nessuno catturerà Sash.
Touchdown alla fine!
55
00:02:42,162 --> 00:02:44,748
Denaro. Questo è
i soldi sono spariti proprio lì.
56
00:02:45,040 --> 00:02:48,001
Eccolo qui,
Tyler Fascia! Ciao ciao!
57
00:02:49,336 --> 00:02:51,420
Tyler atterra
davvero... Oh, che bella stronzata.
58
00:02:51,421 --> 00:02:52,923
Grande corsa
spazio qui per Sash.
59
00:02:53,215 --> 00:02:55,425
Ora taglia indietro!
Oh mio Dio.
60
00:02:55,717 --> 00:02:58,554
Eliminato da Tyler Sash!
61
00:02:58,846 --> 00:03:00,596
Garcia!
62
00:03:00,597 --> 00:03:02,641
L'ho messo in palio
e Sash ne ha un altro.
63
00:03:06,562 --> 00:03:08,188
Ed era Sash
che è stato dappertutto
64
00:03:08,480 --> 00:03:10,231
stasera nella loro scuola secondaria.
65
00:03:10,232 --> 00:03:11,650
Oskaloosa
molto personale, Tyler Sash,
66
00:03:11,942 --> 00:03:13,443
si sta dirigendo verso
il Super Bowl questa domenica.
67
00:03:21,869 --> 00:03:24,162
Quindi è Corona,
quindi... ti lascerò fare.
68
00:03:24,454 --> 00:03:25,955
Ho anche delle salviette Clorox
69
00:03:25,956 --> 00:03:27,249
- se vuoi che io...
- Ne ho un po' anch'io.
70
00:03:27,499 --> 00:03:29,167
Quindi, questo si aggancia
il retro dei miei pantaloni, giusto?
71
00:03:29,168 --> 00:03:30,919
Sì, solo dietro, sì.
72
00:03:31,211 --> 00:03:33,589
Sul tuo, sai, dove sei...
il passante dei tuoi jeans.
73
00:03:36,258 --> 00:03:38,885
Oskaloosa è carina
bella cittadina dell'Iowa.
74
00:03:38,886 --> 00:03:41,304
Non è, lo sai,
non è proprio piccolo,
75
00:03:41,305 --> 00:03:43,098
ma è, sai,
è abbastanza grande da...
76
00:03:43,390 --> 00:03:45,016
lo sai,
ha alcune cose da offrire,
77
00:03:45,017 --> 00:03:47,644
ma in un certo senso mi piace,
proveniente dal New Jersey.
78
00:03:47,936 --> 00:03:49,688
Mi piace la vita tranquilla,
79
00:03:49,980 --> 00:03:52,231
ed è... è una bella vita,
ed è semplice,
80
00:03:52,232 --> 00:03:55,109
e puoi davvero spendere
molto tempo
81
00:03:55,110 --> 00:03:57,612
essere il miglior genitore
che puoi essere
82
00:03:57,613 --> 00:03:58,989
e coinvolgere i tuoi figli
83
00:03:59,281 --> 00:04:01,240
in molti modi diversi
attività a scuola.
84
00:04:01,241 --> 00:04:04,577
Allora, Oskaloosa è...
stato buono con noi,
85
00:04:04,578 --> 00:04:07,580
e... è fatto
molti sviluppi
86
00:04:07,581 --> 00:04:09,333
negli ultimi anni.
87
00:04:29,061 --> 00:04:31,563
Tyler era semplicemente,
è proprio un ragazzo così divertente.
88
00:04:31,855 --> 00:04:33,398
lo sai,
veniva da noi ed è sempre,
89
00:04:33,690 --> 00:04:36,527
sai, pensavo che fosse...
Non so cosa pensasse.
90
00:04:36,818 --> 00:04:38,737
Comunque sarebbe entrato
e lo vedrei,
91
00:04:39,029 --> 00:04:41,531
e mi guardava davvero in modo strano
e io dico "No, Tyler".
92
00:04:41,532 --> 00:04:43,574
E inizierebbe a correre
verso di me,
93
00:04:43,575 --> 00:04:45,535
e lui correva e mi placcava
94
00:04:45,536 --> 00:04:46,912
proprio come
Ero un manichino da placcaggio.
95
00:04:47,204 --> 00:04:48,580
E lui mi veniva a prendere
e corri con me.
96
00:04:48,872 --> 00:04:50,582
E io dico: "Smettila!
Devi mettermi giù."
97
00:04:50,874 --> 00:04:52,959
Voglio dire, lui... lui semplicemente
lo faceva sempre.
98
00:04:52,960 --> 00:04:54,127
Roba così divertente.
99
00:04:54,419 --> 00:04:57,171
Ho una foto di mio padre,
100
00:04:57,172 --> 00:04:59,590
e guardò
molto simile a mio padre.
101
00:04:59,591 --> 00:05:03,427
E... non l'ho mai visto davvero
così tanto fino a dopo.
102
00:05:03,428 --> 00:05:05,805
E tutte le mie sorelle dicono:
e mia mamma pensò
103
00:05:05,806 --> 00:05:07,015
assomigliava proprio a mio padre.
104
00:05:07,307 --> 00:05:09,183
Questa è una foto
di lui e di suo fratello.
105
00:05:09,184 --> 00:05:11,854
L'abbiamo fatto
quando aveva, ehm,
106
00:05:12,437 --> 00:05:15,064
quando mio figlio maggiore l'ha avuto
le sue foto da senior sono state fatte,
107
00:05:15,065 --> 00:05:17,776
l'abbiamo fatto perché loro
eravamo davvero ottimi amici.
108
00:05:18,068 --> 00:05:20,904
Ed era un raccattapalle per
la squadra del liceo di suo fratello.
109
00:05:21,196 --> 00:05:23,073
Josh è il nostro fratello maggiore.
110
00:05:23,365 --> 00:05:25,117
Ero il figlio di mezzo,
111
00:05:25,409 --> 00:05:28,369
e poi
Tyler è stata la sorpresa.
112
00:05:28,370 --> 00:05:29,620
Non era stato pianificato.
113
00:05:29,621 --> 00:05:31,498
Quindi lui, la sua battuta sarebbe,
114
00:05:31,790 --> 00:05:34,334
beh, si è scoperto che lo era
essere davvero una bella sorpresa.
115
00:05:35,043 --> 00:05:38,212
Tyler semplicemente ne aveva avuto una specie
questa personalità magnetica.
116
00:05:38,213 --> 00:05:43,009
Quindi, davvero per, per me,
lui... l'ho trattato come...
117
00:05:43,010 --> 00:05:44,886
come mio fratello minore.
118
00:05:44,887 --> 00:05:46,722
In un certo senso
gli ha fatto da madre, immagino.
119
00:05:47,014 --> 00:05:48,973
Aveva questi enormi occhi azzurri,
120
00:05:48,974 --> 00:05:51,350
ho sempre avuto questo
un enorme sorriso sul suo volto,
121
00:05:51,351 --> 00:05:53,978
ed era giusto
la cosa più preziosa.
122
00:05:53,979 --> 00:05:56,397
Era molto,
ragazzino molto carino.
123
00:05:56,398 --> 00:05:58,608
Da bambino, aveva...
124
00:05:58,609 --> 00:06:00,276
non poteva
basta passare di qui.
125
00:06:00,277 --> 00:06:02,361
Sarebbe venuto
correndo su per le scale
126
00:06:02,362 --> 00:06:03,947
dalla sua camera da letto,
127
00:06:04,239 --> 00:06:06,867
e lui saltava e lo faceva
schiaffeggia la... la porta.
128
00:06:07,159 --> 00:06:09,493
Come se... ci stesse provando
schiacciare un pallone da basket o qualcosa del genere.
129
00:06:09,494 --> 00:06:10,870
Questo era il suo pensiero.
130
00:06:10,871 --> 00:06:12,706
Il rivestimento a
quel tempo fu dipinto,
131
00:06:12,998 --> 00:06:15,416
e così si è scheggiato
tutto spento e...
132
00:06:15,417 --> 00:06:18,544
E mia madre
glielo direbbe costantemente
133
00:06:18,545 --> 00:06:20,004
che non lo era
dovrebbe farlo.
134
00:06:20,005 --> 00:06:22,173
E così è arrivato al posto giusto
dove, sai,
135
00:06:22,174 --> 00:06:24,467
c'erano impronte di mani
tutto su tutto il muro, e...
136
00:06:24,468 --> 00:06:25,718
Non ha ascoltato.
137
00:06:25,719 --> 00:06:27,512
Stava praticando il suo,
lo sai,
138
00:06:27,513 --> 00:06:30,098
come schiaffeggerà il
tabellone o... o fare una schiacciata.
139
00:06:30,641 --> 00:06:34,143
Dopo il fratello di Tyler
diplomato al liceo,
140
00:06:34,144 --> 00:06:35,729
Tyler si mosse
direttamente nella sua camera da letto.
141
00:06:36,021 --> 00:06:37,605
E questo è
nel seminterrato,
142
00:06:37,606 --> 00:06:39,024
perché lo era
la stanza più grande della casa.
143
00:06:39,316 --> 00:06:40,734
Quindi scendiamo qui.
144
00:06:48,283 --> 00:06:51,619
E questa è la stanza
che suo... suo fratello e lui
145
00:06:51,620 --> 00:06:55,456
entrambi... sai, li ho avuti ciascuno quando
erano al liceo.
146
00:06:55,457 --> 00:06:57,751
Cosa... cosa erano i manifesti
alzato quando era qui?
147
00:06:58,043 --> 00:06:59,461
Oh, Michael Jordan.
148
00:06:59,753 --> 00:07:02,172
Sai, quello con
il basket tra le mani.
149
00:07:02,464 --> 00:07:04,799
Per lo più lo erano
manifesti di basket.
150
00:07:04,800 --> 00:07:06,969
Ecco che arriva Sash.
151
00:07:08,637 --> 00:07:10,222
Bene. E ottieni
il fallo bloccante.
152
00:07:22,901 --> 00:07:25,695
Uh, non so se vuoi
la mia vera opinione o no.
153
00:07:25,696 --> 00:07:27,030
Non sono... non sono molto felice.
154
00:07:27,322 --> 00:07:30,784
È ora di svegliarsi, ok?
Ragazzi, siete con me?
155
00:07:38,917 --> 00:07:40,335
Dieci sciolti, capanna!
156
00:07:46,091 --> 00:07:49,511
Kramer! Andiamo.
Proprio qui, proprio qui.
157
00:07:58,353 --> 00:07:59,938
Tyler Sash è una specie di...
158
00:08:00,230 --> 00:08:02,482
è una specie di abitante del posto...
eroe locale, davvero.
159
00:08:02,774 --> 00:08:05,234
Voglio dire, è un ragazzo
che è cresciuto qui,
160
00:08:05,235 --> 00:08:07,904
ed era semplicemente eccezionale
atleta a tutto tondo.
161
00:08:07,905 --> 00:08:09,531
Era un fenomenale
giocatore di basket.
162
00:08:09,823 --> 00:08:10,782
È davvero un
buon calciatore.
163
00:08:11,033 --> 00:08:12,075
Uh, è davvero bravo
in pista.
164
00:08:12,367 --> 00:08:14,243
Lo ricordo
giocando a baseball.
165
00:08:14,244 --> 00:08:17,748
Il basket, ovviamente,
era... era enorme per lui.
166
00:08:18,040 --> 00:08:22,335
E poi, e poi, il calcio
dalla terza o quarta elementare.
167
00:08:22,336 --> 00:08:24,004
Questo è in realtà
la scuola media proprio qui.
168
00:08:24,296 --> 00:08:26,715
Mio marito insegnava lì
per 39 anni.
169
00:08:27,007 --> 00:08:28,550
Ma ha giocato
le sue partite di calcio lì?
170
00:08:28,842 --> 00:08:30,259
Sì, ha giocato tutto
delle sue partite di calcio lì.
171
00:08:30,260 --> 00:08:32,094
Vivevamo in quella strada.
172
00:08:32,095 --> 00:08:33,888
Quindi eravamo soliti sederci lì...
il ponte di quell'ultima casa.
173
00:08:33,889 --> 00:08:35,765
Ci sedevamo lassù
e guardare le sue partite di calcio.
174
00:08:35,766 --> 00:08:36,892
- Veramente?
- Sì. Non siamo mai andati
175
00:08:37,184 --> 00:08:38,310
andare... non siamo mai entrati.
176
00:08:38,602 --> 00:08:39,645
Avremmo potuto entrare gratis,
177
00:08:39,937 --> 00:08:41,396
perché mio marito
allenato qui.
178
00:08:41,688 --> 00:08:43,314
Sai, lui è uno di
quei ragazzi che dovresti
179
00:08:43,315 --> 00:08:45,358
cacciare da una palestra,
o cacciare da una sala pesi
180
00:08:45,359 --> 00:08:48,070
o qualunque cosa possa essere,
perché non era...
181
00:08:48,362 --> 00:08:51,532
Avrebbe messo tutto
tempo e impegno extra.
182
00:08:51,823 --> 00:08:55,034
Ricordo contro, uh,
uno dei nostri acerrimi rivali, Pella,
183
00:08:55,035 --> 00:08:56,537
gli abbiamo lanciato un lancio,
184
00:08:56,828 --> 00:08:59,205
e io... lo giuro,
non abbiamo bloccato quasi nessuno.
185
00:08:59,206 --> 00:09:02,416
E c'erano, correva, uh,
50 yard per un touchdown.
186
00:09:02,417 --> 00:09:04,753
C'erano sette bambini Pella
che giacevano sul pavimento,
187
00:09:05,045 --> 00:09:08,715
a terra, che ci aveva provato
per affrontarlo, e nessuno lo ha fatto.
188
00:09:10,717 --> 00:09:12,803
Guarda lì. Fatturato di--
189
00:09:13,095 --> 00:09:14,470
Bene, questo è
buona difesa proprio lì
190
00:09:14,471 --> 00:09:15,556
di Tyler Sash.
191
00:09:18,433 --> 00:09:21,812
Denaro. Sono soldi
girato proprio lì.
192
00:09:22,646 --> 00:09:24,022
Tyler Sash, 7 porta,
193
00:09:24,314 --> 00:09:26,524
114 yard e un touchdown.
194
00:09:26,525 --> 00:09:29,194
Media 16 iarde
un trasporto stasera per Sash.
195
00:09:29,486 --> 00:09:30,945
Ehi, te lo dico
cosa, ragazzi, uh,
196
00:09:30,946 --> 00:09:32,573
il ragazzo ha un certo talento,
non credi?
197
00:09:32,865 --> 00:09:36,243
È uno di quei ragazzi che
prenderei semplicemente il sopravvento su un concorso,
198
00:09:36,535 --> 00:09:38,036
sia che si trattasse di basket,
sia che si trattasse di calcio,
199
00:09:38,287 --> 00:09:41,539
se fosse traccia, semplicemente
lo ha portato ad un altro livello.
200
00:09:41,540 --> 00:09:43,708
Quello che realmente
mi è piaciuto di Tyler
201
00:09:43,709 --> 00:09:45,001
era, è così
adattabile per noi.
202
00:09:45,002 --> 00:09:46,461
E lo è sempre stato,
203
00:09:46,753 --> 00:09:48,088
voglio sempre imparare
sempre di più e di più.
204
00:09:48,463 --> 00:09:49,798
Pensava che sarebbe andato
per giocare a basket universitario
205
00:09:50,090 --> 00:09:51,424
tutta la sua vita.
206
00:09:51,425 --> 00:09:53,593
Oskaloosa, avevano...
questo ragazzino
207
00:09:53,594 --> 00:09:56,638
che sostanzialmente ha segnato, uh,
36 dei loro 40 punti.
208
00:09:56,930 --> 00:09:59,557
Non dimenticherò mai di essere venuto
indietro e dirlo al nostro staff
209
00:09:59,558 --> 00:10:01,476
quel lunedì mattina, dissi,
"Sai, penso di aver visto
210
00:10:01,768 --> 00:10:03,352
il prossimo Steve Alford,"
211
00:10:03,353 --> 00:10:05,062
perché lo era
un giocatore leggendario dell'Indiana,
212
00:10:05,063 --> 00:10:07,148
sai, crescendo,
quindi ho pensato
213
00:10:07,149 --> 00:10:08,859
sarà una Divisione
Un giocatore di basket.
214
00:10:09,151 --> 00:10:10,401
Ha stabilito qualche record?
215
00:10:10,402 --> 00:10:12,613
Oh sì, aveva... io no...
216
00:10:12,905 --> 00:10:14,739
Non potrei nemmeno dirtelo,
mio marito potrebbe dirtelo.
217
00:10:14,740 --> 00:10:19,160
Lui... Tyler ha trattenuto
come 20 o 30 dischi.
218
00:10:19,161 --> 00:10:20,953
Tiene il nostro
Record di 100 metri piani,
219
00:10:20,954 --> 00:10:22,331
10.65 al liceo.
220
00:10:22,706 --> 00:10:24,373
Guarda anche
solo quelli del basket,
221
00:10:24,374 --> 00:10:26,250
è conosciuto per il calcio,
51 punti in una partita,
222
00:10:26,251 --> 00:10:27,586
12 tre in una partita.
223
00:10:27,878 --> 00:10:29,545
Questo non lo è mai
verrà toccato.
224
00:10:29,546 --> 00:10:32,173
Voglio dire, quello... quelli lo sono
cose che la gente sogna.
225
00:10:32,174 --> 00:10:34,635
Quando hai deciso?
calcio a tempo pieno?
226
00:10:34,927 --> 00:10:36,595
Quanto tempo fa,
quanti anni fa era?
227
00:10:36,887 --> 00:10:40,139
Uhm, beh, al mio secondo anno,
non molte persone lo sanno.
228
00:10:40,140 --> 00:10:42,183
Il mio secondo anno, um,
Ho detto a mio padre,
229
00:10:42,184 --> 00:10:43,477
"Non sto giocando
calcio quest'anno."
230
00:10:43,769 --> 00:10:45,269
E lui va,
"No, metterai..."
231
00:10:45,270 --> 00:10:46,939
Fondamentalmente mi ha creato
giocare ancora un anno.
232
00:10:47,231 --> 00:10:49,190
E lui: "Lo farai
gioca e vedi se ti piace."
233
00:10:49,191 --> 00:10:50,943
E... l'allenatore Schumacher
al momento,
234
00:10:51,235 --> 00:10:55,906
mi ha fatto passare all'università e...
Io... non mi piace parlarne
235
00:10:56,198 --> 00:10:57,491
essendo tutto stato o tutto questo,
236
00:10:57,783 --> 00:10:59,450
qualunque cosa, ma ho finito
fare tutto lo stato.
237
00:10:59,451 --> 00:11:00,743
E io pensavo,
"Va bene, non è poi così male."
238
00:11:00,744 --> 00:11:02,370
Sono andato al liceo,
239
00:11:02,371 --> 00:11:04,205
lo è diventato davvero
a-- un atleta multisport,
240
00:11:04,206 --> 00:11:06,041
e certamente
ha attirato la nostra attenzione.
241
00:11:06,333 --> 00:11:08,793
Uh, come giocatore di football, lo è
un ragazzo che ci piaceva davvero,
242
00:11:08,794 --> 00:11:10,420
e ricordo
chiaramente, uh, parlando con lui
243
00:11:10,712 --> 00:11:12,672
e offrendoglielo
una borsa di studio.
244
00:11:12,673 --> 00:11:15,299
Credo che stesse arrivando
a casa, al suo ultimo anno
245
00:11:15,300 --> 00:11:17,719
dal campionato statale,
la traccia... traccia
246
00:11:18,011 --> 00:11:19,763
campionato. Quindi lo era
tornando a casa da Des Moines,
247
00:11:20,055 --> 00:11:21,473
e lo avevo al telefono.
248
00:11:21,765 --> 00:11:23,308
È stato allora che ci siamo offerti
lui la borsa di studio.
249
00:11:23,600 --> 00:11:25,309
E, fortunatamente per noi,
250
00:11:25,310 --> 00:11:26,645
ha deciso di venire
l'Università dell'Iowa.
251
00:11:26,937 --> 00:11:28,689
Tira a destra
all'Occhio di Falco.
252
00:11:29,356 --> 00:11:31,900
Tyler Sash lateralmente
la palla via.
253
00:11:32,401 --> 00:11:35,487
All'interno dei cinque,
affondo, touchdown!
254
00:11:38,323 --> 00:11:42,661
È tutto fatto
possibile da Tyler Sash.
255
00:11:44,496 --> 00:11:46,372
Era a
l'Università dell'Iowa,
256
00:11:46,373 --> 00:11:49,333
e, ehm, è andato giù a
le cheerleader una notte,
257
00:11:49,334 --> 00:11:50,586
e lui glielo ha chiesto
cosa hanno fatto
258
00:11:50,878 --> 00:11:52,295
tutte quelle magliette laggiù.
259
00:11:52,296 --> 00:11:53,755
E hanno detto,
beh, loro, lo sai,
260
00:11:54,047 --> 00:11:55,715
loro, ehm, gli avrebbero sparato
tra la folla e cose del genere.
261
00:11:55,716 --> 00:11:57,049
E lui ha detto,
"Potrei avere un po'--"
262
00:11:57,050 --> 00:11:58,760
Ecco la novità
stadio di calcio.
263
00:12:00,470 --> 00:12:01,930
Ha detto,
"Potrei averne qualcuno?"
264
00:12:02,222 --> 00:12:03,848
E loro hanno detto: "Certo".
Allora, cosa ha fatto?
265
00:12:03,849 --> 00:12:05,516
Ne prese un mucchio e
è andato oltre
266
00:12:05,517 --> 00:12:06,852
alla sezione portatori di handicap,
267
00:12:07,144 --> 00:12:08,478
e li ha dati
a tutti i ragazzi portatori di handicap
268
00:12:08,729 --> 00:12:10,397
seduto in prima fila,
sulle loro sedie a rotelle.
269
00:12:11,064 --> 00:12:12,566
Guarda questo
movimento proprio qui.
270
00:12:12,858 --> 00:12:14,108
Willis si sta tirando indietro.
271
00:12:14,109 --> 00:12:15,569
Gioca finto.
272
00:12:15,861 --> 00:12:17,653
E abbattuto da dietro,
è sciolto!
273
00:12:17,654 --> 00:12:20,365
Iowa in movimento! Tyler Fascia!
274
00:12:22,201 --> 00:12:23,702
Lo riprenderemo!
275
00:12:23,994 --> 00:12:27,331
Dolcetto o scherzetto, città dell'Iowa!
276
00:12:31,877 --> 00:12:33,712
Beh, sai, il massimo
opera famosa è certamente la,
277
00:12:34,004 --> 00:12:37,089
uh, sai, il, uh,
gioco di rimbalzo contro l'Indiana.
278
00:12:37,090 --> 00:12:39,467
E... e, uh, quello era
un gioco in cui eravamo,
279
00:12:39,468 --> 00:12:41,219
lo sai,
stavamo andando giù. Ehm...
280
00:12:41,220 --> 00:12:43,013
Sono venuti qui e
ho avuto un inizio davvero veloce,
281
00:12:43,305 --> 00:12:44,972
e... e non lo faremo mai
abbiamo alzato le mani.
282
00:12:44,973 --> 00:12:47,016
Voglio dire, non lo abbiamo mai fatto
combattere affatto.
283
00:12:47,017 --> 00:12:49,894
Quindi, se loro,
Indiana segnò a quel punto,
284
00:12:49,895 --> 00:12:51,562
Penso che il gioco sia finito
e, sai,
285
00:12:51,563 --> 00:12:53,189
era solo uno dei
quelle cose dove, sai,
286
00:12:53,190 --> 00:12:54,441
lui esce
e fa una giocata enorme,
287
00:12:54,733 --> 00:12:56,526
ma, uhm, ce l'ha fatta
molti di quelli.
288
00:12:56,527 --> 00:12:58,194
È stato gentile
tipico della sua carriera.
289
00:12:58,195 --> 00:12:59,154
Molte persone dicono,
290
00:12:59,446 --> 00:13:01,072
anche molti analisti,
291
00:13:01,073 --> 00:13:02,365
dico che l'hai appena fatto
un naso per la palla.
292
00:13:02,366 --> 00:13:04,283
Da dove viene?
293
00:13:04,284 --> 00:13:05,993
Oh, sai, non so se
viene dal giocare a basket,
294
00:13:05,994 --> 00:13:07,620
giocare a playmaker,
perché ho sempre avuto la palla
295
00:13:07,621 --> 00:13:08,746
nella mia mano, quindi forse
Sono attratto dalla palla.
296
00:13:08,747 --> 00:13:09,665
Non lo so. Io semplicemente...
297
00:13:09,957 --> 00:13:11,791
Lavoro duro e basta
e pratica,
298
00:13:11,792 --> 00:13:13,168
provo a mettermi
in quelle situazioni,
299
00:13:13,460 --> 00:13:15,461
e si traduce--
si traduce nel gioco.
300
00:13:15,462 --> 00:13:17,297
È stato scelto
al sesto turno
301
00:13:18,131 --> 00:13:19,633
con i New York Giants.
302
00:13:20,634 --> 00:13:23,554
E... in un certo senso è stato così
una giornata davvero stressante.
303
00:13:23,846 --> 00:13:25,305
Io e lui in realtà
erano compagni di stanza
304
00:13:25,556 --> 00:13:27,390
per i nostri primi due anni, uh,
con i New York Giants.
305
00:13:27,391 --> 00:13:31,186
Uhm, noi, abbiamo fatto tutto
insieme. Ho vissuto con Tyler.
306
00:13:31,478 --> 00:13:34,522
Quindi, sai, sta giocando
la sua musica tutto il giorno, tutti i giorni.
307
00:13:34,523 --> 00:13:36,566
Siamo andati insieme al centro commerciale.
Uscivamo insieme,
308
00:13:36,567 --> 00:13:38,902
ogni... voglio dire, per tutti
intenti e scopi, intendo,
309
00:13:39,194 --> 00:13:42,363
probabilmente era il mio migliore amico
ai miei tempi con i Giants.
310
00:13:42,364 --> 00:13:44,574
E Spencer Paysinger se ne va
311
00:13:44,575 --> 00:13:45,659
con il calcio.
312
00:13:47,744 --> 00:13:49,245
La commozione più grande
313
00:13:49,246 --> 00:13:51,330
per cui ero in giro,
314
00:13:51,331 --> 00:13:53,876
era il campionato NFC
partita contro i 49ers.
315
00:13:54,168 --> 00:13:55,960
Ed è... è stato giusto
un gioco fisico.
316
00:13:55,961 --> 00:13:57,880
Ad esempio, se qualcuno lo chiede, è...
317
00:13:58,338 --> 00:14:00,882
quella partita è stata la più difficile
gioco a cui abbia mai giocato.
318
00:14:00,883 --> 00:14:04,969
Uno dei 49ers
finisce difensivo, si ritira.
319
00:14:04,970 --> 00:14:06,345
Tyler non lo vede.
320
00:14:06,346 --> 00:14:09,098
Vede Tyler
e colpiscilo così forte,
321
00:14:09,099 --> 00:14:12,727
in realtà si è ribaltato
e lo sbatté a terra.
322
00:14:12,728 --> 00:14:14,938
Un giocatore a terra per i Giants.
323
00:14:15,230 --> 00:14:16,732
Quello è Sash.
324
00:14:20,068 --> 00:14:23,030
Si girò come uno straccio
bambola, e la nostra TV si è spenta.
325
00:14:24,573 --> 00:14:25,908
Tempismo perfetto.
326
00:14:26,200 --> 00:14:28,202
Mi guardo intorno come se
"Oh, dov'è andato Tyler?"
327
00:14:28,702 --> 00:14:30,786
Quindi ho chiamato mio figlio maggiore.
328
00:14:30,787 --> 00:14:32,371
Lo ha detto
stavano twittando
329
00:14:32,372 --> 00:14:34,708
che mio figlio era...
era incosciente.
330
00:14:41,256 --> 00:14:43,091
Oskaloosa è molto personale
Tyler Fascia
331
00:14:43,383 --> 00:14:45,426
sta andando a
il Super Bowl questa domenica.
332
00:14:45,427 --> 00:14:48,096
Il debuttante dei Giants ha sofferto
una commozione cerebrale due settimane fa
333
00:14:48,388 --> 00:14:51,350
nel campionato NFC
partita contro i 49ers.
334
00:14:51,642 --> 00:14:53,435
Il 23enne
è stato esaminato
335
00:14:53,727 --> 00:14:55,562
e cancellato
dai dirigenti della squadra per adattarsi
336
00:14:55,854 --> 00:14:57,439
per la grande partita di questo fine settimana.
337
00:14:57,731 --> 00:14:59,233
Voglio dire, li ho guardati tutti
Super Bowl da quando ricordo
338
00:14:59,483 --> 00:15:02,318
e per alcune persone, questo
è una cosa irripetibile.
339
00:15:02,319 --> 00:15:04,028
Ed essendo un novellino,
Io... sono fortunato.
340
00:15:04,029 --> 00:15:06,323
Uh, primo anno dopo,
Sono... sono nel Super...
341
00:15:12,496 --> 00:15:16,457
Il gioco finisce
ecco! Alla zona finale.
342
00:15:16,458 --> 00:15:18,627
Hernandez è lì,
punta e battuta.
343
00:15:18,919 --> 00:15:21,295
Gronkowski non riesce a capirlo.
Incompleto.
344
00:15:21,296 --> 00:15:25,425
E i New York Giants
sono i campioni del Super Bowl.
345
00:15:25,717 --> 00:15:28,594
Più nervoso di me... in questo momento
di me per il Super Bowl,
346
00:15:28,595 --> 00:15:30,221
o di quanto fossi
per il Super Bowl.
347
00:15:30,222 --> 00:15:31,682
Tyler Fascia.
348
00:15:35,936 --> 00:15:37,854
"Posso averlo
il tuo autografo, Tyler?"
349
00:15:37,855 --> 00:15:39,605
E poi via
dall'altra parte, ha detto,
350
00:15:39,606 --> 00:15:42,442
"Puoi procurarti quello di Tom Brady
autografo per me? Sei zoppo."
351
00:15:45,737 --> 00:15:47,488
Non lo so...
Non so cosa sto facendo,
352
00:15:47,489 --> 00:15:48,699
quindi devi dirmelo.
353
00:15:48,991 --> 00:15:50,658
Guarda e basta!
354
00:15:50,659 --> 00:15:52,452
Sai cosa intendo,
come ci si sente
355
00:15:52,744 --> 00:15:54,662
essere un campione del Super Bowl? Io
so che l'hai sentito tutta la settimana.
356
00:15:54,663 --> 00:15:56,582
Sai, è...
è pazzesco solo a pensarci
357
00:15:56,874 --> 00:16:01,170
um, essere in una squadra lo è
la migliore squadra del mondo,
358
00:16:01,461 --> 00:16:02,671
sai, a... a qualunque cosa.
359
00:16:05,465 --> 00:16:08,217
Ci siamo incontrati in seconda elementare.
360
00:16:08,218 --> 00:16:10,094
Ha studiato a casa,
361
00:16:10,095 --> 00:16:13,055
e venne a Whittier
Elementare per quell'anno.
362
00:16:13,056 --> 00:16:15,851
E poi... è tornato
in seconda media.
363
00:16:16,143 --> 00:16:19,228
Quindi ci siamo laureati insieme,
lo conoscevo da allora.
364
00:16:19,229 --> 00:16:21,272
Penso che noi
sono semplicemente molto simili.
365
00:16:21,273 --> 00:16:23,983
Dico sempre che è così
la versione maschile di me.
366
00:16:23,984 --> 00:16:25,819
Finiremmo
le reciproche frasi.
367
00:16:26,111 --> 00:16:28,154
Uhm, avevamo le stesse idee.
368
00:16:28,155 --> 00:16:30,240
Eravamo semplicemente due tipi.
369
00:16:30,824 --> 00:16:32,701
Siamo pronti? Sta sparando?
370
00:16:32,993 --> 00:16:34,744
indosso
una maglietta dell'Iowa domani,
371
00:16:34,745 --> 00:16:36,412
e lo farò
fare le ruote tutto il giorno.
372
00:16:36,413 --> 00:16:37,623
Grazie mille.
373
00:16:41,376 --> 00:16:43,002
È nella NFL!
374
00:16:43,003 --> 00:16:44,963
- Oh, Dio! Dio!
- È un video! Woo!
375
00:16:45,422 --> 00:16:48,216
Giustino... Giustino
è stato espulso da Lit.
376
00:16:48,217 --> 00:16:50,552
Oh, ecco, New York Giants,
Patrioti del New England.
377
00:16:50,844 --> 00:16:54,472
Ha preso la palla del gioco,
ehm, gli è stato presentato.
378
00:16:54,473 --> 00:16:56,725
Ha detto che in realtà,
Penso che abbia ottenuto il suo,
379
00:16:57,017 --> 00:16:59,520
Penso che abbia licenziato,
eh, come si chiama?
380
00:17:00,562 --> 00:17:01,605
Beh, lo sai,
qual è il suo nome?
381
00:17:03,398 --> 00:17:04,482
-Tom Brady.
- Dai Patriots,
382
00:17:04,483 --> 00:17:06,108
qual è il suo nome? Tom Brady.
383
00:17:06,109 --> 00:17:08,487
E lui... penso che l'abbia fatto
anche nel precampionato
384
00:17:08,779 --> 00:17:10,571
il suo primo anno
è stato in grado di farlo.
385
00:17:10,572 --> 00:17:12,157
Ma ha preso la palla al balzo
perché ha giocato,
386
00:17:12,449 --> 00:17:14,784
lo sai,
ha giocato bene nelle squadre speciali.
387
00:17:14,785 --> 00:17:16,787
Hanno chiamato Tyler
"Cioccolato bianco."
388
00:17:17,329 --> 00:17:19,455
Oppure direbbero,
"Dov'è Strano?"
389
00:17:19,456 --> 00:17:20,957
lo sai,
invece di "Dov'è Waldo?"
390
00:17:20,958 --> 00:17:22,417
Lo sai, perché lo era
l'unico ragazzo bianco.
391
00:17:22,709 --> 00:17:24,628
Non lo so, perché
era l'unico ragazzo bianco.
392
00:17:24,920 --> 00:17:27,964
E lui davvero
gli piacevano i suoi allenatori lì, e...
393
00:17:27,965 --> 00:17:30,925
Antrel Rolla avanti
il backfield difensivo
394
00:17:30,926 --> 00:17:32,636
era uno dei
i suoi amici più intimi.
395
00:17:32,928 --> 00:17:34,887
No, stavo giusto
scherzando
396
00:17:34,888 --> 00:17:37,473
la chiave completa per
la città di Oskaloosa.
397
00:17:37,474 --> 00:17:39,935
Era solo uno scherzo. Ma lo ero
sto solo cercando di...
398
00:17:40,227 --> 00:17:42,019
cercando di sottolineare un punto
399
00:17:42,020 --> 00:17:44,480
su, uh, come... quanto è grande
era davvero con quel gioco.
400
00:17:44,481 --> 00:17:47,024
Sai, sta... diventando
una chiave per New York City,
401
00:17:47,025 --> 00:17:48,609
è carino,
davvero incredibile.
402
00:17:48,610 --> 00:17:51,029
Le persone qui dentro
L'Iowa ne ha avuto sentore,
403
00:17:51,822 --> 00:17:54,490
e hanno deciso che lo erano
gli farò una chiave.
404
00:17:54,491 --> 00:17:56,285
Abbiamo una fonderia
qui in città,
405
00:17:56,827 --> 00:17:59,495
e hanno trovato una chiave.
406
00:17:59,496 --> 00:18:02,457
Quindi ha dovuto accettare
la chiave della città.
407
00:18:02,749 --> 00:18:05,043
Doveva tenere un discorso,
ed era un disastro nervoso
408
00:18:05,335 --> 00:18:07,462
riguardo all'ottenere...
Dover tenere un discorso.
409
00:18:07,754 --> 00:18:10,339
È con grande piacere
che ti presento questo,
410
00:18:10,340 --> 00:18:11,592
la chiave per
la città di Oskaloosa.
411
00:18:11,884 --> 00:18:14,094
Congratulazioni.
È ben meritato.
412
00:18:23,312 --> 00:18:26,440
Si spera che questo apra Jaarsma
Panetteria la domenica mattina.
413
00:18:28,775 --> 00:18:30,277
Ok, ci sto provando...
Ci proverò
414
00:18:30,611 --> 00:18:32,487
continua a restituire questo
comunità, per quanto posso,
415
00:18:32,779 --> 00:18:35,657
e... aiutaci a mettere in scena Oskaloosa
la mappa il più possibile.
416
00:18:35,949 --> 00:18:38,367
Sicuramente lo farò
essere—essere messo sullo scaffale più alto,
417
00:18:38,368 --> 00:18:41,245
uh, metti la chiave di New York City
sullo scaffale sottostante.
418
00:18:41,246 --> 00:18:42,664
lo sai,
è da qui che vengo,
419
00:18:42,956 --> 00:18:45,501
vieni sempre da qui, uh,
provenire dallo stato dell'Iowa,
420
00:18:45,792 --> 00:18:47,544
e sono... sono felice di farlo
rappresentano lo stato dell'Iowa.
421
00:19:02,851 --> 00:19:07,022
Durante il suo secondo anno
con i New York Giants,
422
00:19:07,314 --> 00:19:11,193
avrebbe dovuto dare... dopo
essere un campione del Super Bowl,
423
00:19:11,485 --> 00:19:12,985
Tyler probabilmente è più simile a me
424
00:19:12,986 --> 00:19:15,780
dove non ama
salire su un podio
425
00:19:15,781 --> 00:19:17,491
e parlare con...
Di fronte alla gente.
426
00:19:17,783 --> 00:19:22,037
Ed è stato invitato a farlo
qualche altro, ehm, spettacolo sportivo.
427
00:19:22,329 --> 00:19:24,330
Quindi era così nervoso a riguardo.
428
00:19:24,331 --> 00:19:26,499
È andato da un dottore
qui in città,
429
00:19:26,500 --> 00:19:27,876
e gli è stato prescritto Adderall
430
00:19:28,168 --> 00:19:30,044
perché ha detto,
"Non riesco a concentrarmi."
431
00:19:30,045 --> 00:19:31,547
lo sai,
"Tipo, ho difficoltà
432
00:19:31,839 --> 00:19:33,507
concentrandosi perché
Sono così nervoso."
433
00:19:33,799 --> 00:19:34,800
Aveva solo
434
00:19:35,259 --> 00:19:37,719
una... una prescrizione
per... per Adderall.
435
00:19:38,011 --> 00:19:42,139
E qui ha tenuto un discorso
qui alla William Penn University
436
00:19:42,140 --> 00:19:45,519
quando lo hanno premiato
la chiave della città.
437
00:19:45,811 --> 00:19:47,896
Dopo averlo fatto
quell'intervista,
438
00:19:48,188 --> 00:19:50,023
per qualche motivo sconosciuto,
439
00:19:50,899 --> 00:19:53,067
qualcuno è andato a Oskaloosa
440
00:19:53,068 --> 00:19:56,362
e ho analizzato la sua urina
per la NFL.
441
00:19:56,363 --> 00:19:58,407
E lui sapeva da quel momento,
442
00:19:58,699 --> 00:20:01,075
ehm, parlando con lui
ne parleremo più tardi,
443
00:20:01,076 --> 00:20:04,328
e lui ci ha detto che lo era
probabilmente...
444
00:20:04,329 --> 00:20:06,456
per uscire dalle notizie
445
00:20:06,748 --> 00:20:10,751
quello... quello che aveva testato
positivo ad un farmaco.
446
00:20:10,752 --> 00:20:12,920
Non lo seguì
il protocollo adeguato.
447
00:20:12,921 --> 00:20:15,716
Quindi è stato sospeso
per le prime quattro partite,
448
00:20:16,008 --> 00:20:18,010
perché ha fatto il test
positivo per Adderall.
449
00:20:18,552 --> 00:20:22,055
Anche Tom Coughlin, il suo allenatore
per i New York Giants,
450
00:20:22,347 --> 00:20:24,348
si alzò in sua difesa e disse:
451
00:20:24,349 --> 00:20:26,602
"Questo è un ragazzino
che segue ogni singola regola
452
00:20:26,894 --> 00:20:28,603
gli chiediamo di seguirci,
453
00:20:28,604 --> 00:20:31,606
che salta ogni cerchio,
e un bravo ragazzo.
454
00:20:31,607 --> 00:20:33,483
E per lui
essere schiaffeggiato sulla mano
455
00:20:33,775 --> 00:20:37,613
perché stava prendendo
un farmaco da prescrizione
456
00:20:37,905 --> 00:20:41,199
per il quale ha una prescrizione
è semplicemente stupido."
457
00:20:41,200 --> 00:20:44,536
Io... sicuramente... non l'ha fatto
devi accettare di vedermi.
458
00:20:44,828 --> 00:20:47,330
E... da allora
ha accettato di vedermi,
459
00:20:47,331 --> 00:20:52,503
non si sa mai se forse lo farà
ridurlo o toglierlo o,
460
00:20:52,794 --> 00:20:55,171
sai, potrei... potrei
ho ancora le quattro partite.
461
00:20:55,172 --> 00:20:58,257
Quindi, sai, um, semplicemente
vuoi più di una spiegazione
462
00:20:58,258 --> 00:21:01,553
Uhm, ci sono stati alcuni casi
che io sappia, e
463
00:21:01,845 --> 00:21:04,013
ehm, quello... quello la gente lo ha
sceso, ehm,
464
00:21:04,014 --> 00:21:05,682
con la stessa identica cosa
come me.
465
00:21:05,974 --> 00:21:09,936
Quindi voglio solo sapere cosa
mio-- Perché il mio è diverso.
466
00:21:09,937 --> 00:21:13,273
Mio figlio era così fiducioso
che aveva ragione
467
00:21:13,565 --> 00:21:15,358
e non ha infranto nessuna regola.
468
00:21:15,359 --> 00:21:18,028
Ha preso un appuntamento
andare a trovare il commissario Goodell,
469
00:21:18,946 --> 00:21:22,366
e lui... ne era sicuro
stesso che l'avrebbe visto.
470
00:21:23,283 --> 00:21:24,951
Ha detto,
"Bene, Tyler," sai,
471
00:21:24,952 --> 00:21:27,328
disse: "Scusa,
ma le regole sono regole."
472
00:21:27,329 --> 00:21:29,413
Tyler ha provato a spiegarlo
473
00:21:29,414 --> 00:21:31,582
c'erano questi altri ragazzi
ha fatto molto peggio,
474
00:21:31,583 --> 00:21:34,002
e non l'hanno nemmeno fatto
ottenere qualcosa come ha fatto lui.
475
00:21:34,586 --> 00:21:37,547
Si sentiva come se lo avessero fatto
un suo esempio,
476
00:21:37,548 --> 00:21:40,341
e lo era
quindi non ne sono felice.
477
00:21:40,342 --> 00:21:43,512
E così, si sentiva così
questo gli è costato la possibilità
478
00:21:43,804 --> 00:21:47,641
in una posizione di partenza per,
sai, come sicurezza quell'anno.
479
00:21:47,933 --> 00:21:50,309
La sicurezza dei Giants era
penalizzato già a marzo
480
00:21:50,310 --> 00:21:52,353
per aver preso Adderall
senza compilare
481
00:21:52,354 --> 00:21:54,105
la documentazione adeguata
con la lega.
482
00:21:54,106 --> 00:21:56,441
Sash ha detto che la droga lo era
prescritto da un medico
483
00:21:56,733 --> 00:21:58,819
per gestire la sua ansia
durante gli eventi di parlare in pubblico
484
00:21:59,111 --> 00:22:00,362
durante la bassa stagione.
485
00:22:00,654 --> 00:22:03,614
È stato multato da qualche parte
nella gamma
486
00:22:03,615 --> 00:22:07,326
di $ 100.000, e aveva
sedersi fuori per quattro...
487
00:22:07,327 --> 00:22:08,745
quattro partite.
488
00:22:09,037 --> 00:22:10,622
E allora lui,
da quel momento della stagione,
489
00:22:10,914 --> 00:22:14,710
ha lottato con la caviglia
ferite e... e spalla.
490
00:22:15,002 --> 00:22:16,377
Uh, mi sento come se, uh, sai,
491
00:22:16,378 --> 00:22:17,796
tutti sono in competizione
ogni anno.
492
00:22:18,088 --> 00:22:20,006
Ogni giorno. Ci sto solo provando
per uscire e migliorare
493
00:22:20,007 --> 00:22:21,592
e migliorare ogni giorno.
494
00:22:21,884 --> 00:22:23,719
E, sai, so di che tipo
di un calciatore quale sono
495
00:22:24,011 --> 00:22:27,597
e... che posso aiutarti
qualsiasi squadra che abbia bisogno di aiuto.
496
00:22:27,598 --> 00:22:28,807
Naturalmente,
è un affare,
497
00:22:29,099 --> 00:22:31,351
e così
sei sempre scettico e...
498
00:22:31,643 --> 00:22:34,354
e un po' nervoso
fare la squadra
499
00:22:34,646 --> 00:22:37,523
quando si riducono a quello...
a quel roster.
500
00:22:37,524 --> 00:22:40,611
E il suo,
gli avevano assicurato i suoi allenatori
501
00:22:40,903 --> 00:22:44,656
che non aveva niente
preoccuparsi affatto. Ehm...
502
00:22:45,365 --> 00:22:48,452
Ebbene, è stato rilasciato
stiamo andando al nostro terzo anno.
503
00:22:48,744 --> 00:22:50,453
Uh, ne aveva un paio
di commozioni cerebrali,
504
00:22:50,454 --> 00:22:52,456
ed è arrivato al punto
dove non lo sapevano
505
00:22:52,748 --> 00:22:55,042
se fosse stato in grado di farlo,
sai, gioca ad alto livello.
506
00:22:55,959 --> 00:22:59,045
E poi ho saputo, uh,
dopo il terzo,
507
00:22:59,046 --> 00:23:01,255
che è il suo terzo anno lì
508
00:23:01,256 --> 00:23:04,217
in quella partita di preseason,
è stato colpito davvero forte.
509
00:23:04,218 --> 00:23:06,136
Beh, non penso
si è mai ripreso da quello.
510
00:23:06,428 --> 00:23:08,137
Una vera sorpresa
che è stato tagliato.
511
00:23:08,138 --> 00:23:12,266
Era scioccato
e ovviamente, sai, lui...
512
00:23:12,267 --> 00:23:14,477
Quello—quel fuoco però era,
513
00:23:14,478 --> 00:23:18,314
era in lui che stava per
farsi prendere da un'altra squadra.
514
00:23:18,315 --> 00:23:19,942
Non poteva...
Non è stato autorizzato,
515
00:23:20,234 --> 00:23:23,570
ma ha comunque fatto le valigie
e ho guidato da New York
516
00:23:23,862 --> 00:23:26,490
in Iowa per poter essere pronto.
517
00:23:29,618 --> 00:23:32,495
Non è una buona cosa.
518
00:23:32,496 --> 00:23:36,792
Il mangiare qui è,
è bello, ma è davvero brutto.
519
00:23:37,376 --> 00:23:40,462
Probabilmente è uscito dall'oceano
quel giorno, o il giorno prima.
520
00:23:40,754 --> 00:23:42,881
Sì. Intendo,
sei sulla costa del Golfo?
521
00:23:43,173 --> 00:23:44,674
dove eravate tutti, barca?
522
00:23:44,675 --> 00:23:48,594
Dovrebbe esserci un...
Come spegnerlo.
523
00:23:48,595 --> 00:23:50,722
All'improvviso
Ho fatto scoppiare i palloncini.
524
00:23:52,391 --> 00:23:54,309
Non sei l'unico
persona per questo argomento.
525
00:23:55,352 --> 00:23:58,313
ho pensato
che non era apposta.
526
00:23:58,605 --> 00:24:00,356
No, lo era
non di proposito.
527
00:24:00,357 --> 00:24:02,275
Non lo è, okay,
guarda il mio cappello.
528
00:24:02,276 --> 00:24:03,861
Puzzi.
529
00:24:05,612 --> 00:24:08,531
Atlanta ha selezionato
Brett Favre,
530
00:24:08,532 --> 00:24:10,200
quarterback,
Mississippi meridionale.
531
00:24:11,493 --> 00:24:15,329
Ho giocato... per 20 stagioni
la Lega Nazionale di Calcio.
532
00:24:15,330 --> 00:24:16,748
Favre, palla giù.
533
00:24:18,917 --> 00:24:20,586
Brett Favre!
534
00:24:21,378 --> 00:24:23,838
Se conti il college,
Ho giocato tutti e quattro gli anni
535
00:24:23,839 --> 00:24:25,799
e ha iniziato
tutti e quattro gli anni al college.
536
00:24:26,091 --> 00:24:30,012
Quindi, 24. Se conti in alto
scuola, 26 anni. Quindi, molto tempo.
537
00:24:31,138 --> 00:24:33,223
Favre lo porta
pronto per un touchdown.
538
00:24:33,515 --> 00:24:34,433
Guarda mio figlio.
539
00:24:35,434 --> 00:24:38,228
Guarda questo ragazzo.
Scuola superiore! Dai un'occhiata!
540
00:24:39,438 --> 00:24:42,523
Non posso dirti quante volte
la mia testa cade a terra...
541
00:24:42,524 --> 00:24:44,484
e stelle
542
00:24:44,776 --> 00:24:46,862
o fuochi d'artificio
o qualunque cosa sia successa.
543
00:24:47,154 --> 00:24:49,030
Uh, ho perso la memoria?
544
00:24:49,031 --> 00:24:52,408
No, non proprio.
Avevo la nebbia? Sì.
545
00:24:52,409 --> 00:24:55,494
Ho potuto giocare?
Sì. Non ci ho mai pensato.
546
00:24:55,495 --> 00:24:57,288
Non pensavo
è stata una commozione cerebrale.
547
00:24:57,289 --> 00:24:58,707
È difficile persino
metti un numero...
548
00:24:59,833 --> 00:25:01,585
quanti di quelli ne avevo.
549
00:25:01,877 --> 00:25:03,003
C'è una regola non scritta.
550
00:25:03,295 --> 00:25:04,796
Non puoi creare il club
nella vasca.
551
00:25:05,088 --> 00:25:10,135
Se... se... se sei ferito,
a volte è legittimo.
552
00:25:10,427 --> 00:25:12,303
Altre volte, lo metti in dubbio.
553
00:25:12,304 --> 00:25:16,141
Ma se... se non stai giocando,
lo sai,
554
00:25:16,433 --> 00:25:17,851
alla fine non pagano.
555
00:25:18,143 --> 00:25:20,854
E ho trovato il mio lavoro
perché il ragazzo di fronte a me
556
00:25:21,146 --> 00:25:22,272
si è slogato... si è slogato la caviglia.
557
00:25:22,564 --> 00:25:25,107
Nessuno sapeva chi fossi,
me compreso.
558
00:25:25,108 --> 00:25:28,403
E mi hanno spinto nel...
sotto i riflettori.
559
00:25:28,695 --> 00:25:30,404
Ed ecco
il quarterback
560
00:25:30,405 --> 00:25:33,116
per i Green Bay Packers,
Brett Favre.
561
00:25:33,408 --> 00:25:37,286
Don Makowski, che aveva
è stato un ottimo quarterback,
562
00:25:37,287 --> 00:25:38,789
e sono sicuro che abbia pensato,
"Questo ragazzo manderà tutto all'aria.
563
00:25:39,081 --> 00:25:40,498
Tornerò presto."
564
00:25:40,499 --> 00:25:42,584
20 anni dopo,
sta ancora aspettando.
565
00:25:42,876 --> 00:25:44,670
Makowski sotto
pressione e scende.
566
00:25:46,588 --> 00:25:48,631
Ed ecco il secondo anno
quarterback, Brett Favre,
567
00:25:48,632 --> 00:25:50,926
dal Mississippi meridionale,
tramite gli Atlanta Falcons.
568
00:25:51,218 --> 00:25:53,344
Con 35, 19 secondi rimasti.
569
00:25:53,345 --> 00:25:55,556
Favre parcheggia Brooks! Touchdown!
570
00:25:59,518 --> 00:26:01,769
Nessuno lo saprebbe
chi è Tom Brady
571
00:26:01,770 --> 00:26:03,354
se non fosse per
572
00:26:03,355 --> 00:26:05,732
un ragazzo che picchia
Drew Bledsoe in disparte.
573
00:26:07,693 --> 00:26:08,902
Bledsoe.
574
00:26:09,611 --> 00:26:11,445
Meglio correre. Servono dieci metri.
575
00:26:11,446 --> 00:26:13,198
Oh, un colpo netto.
576
00:26:13,490 --> 00:26:15,868
A quanto pare, Bledsoe ha bussato
in giro ancora un po'
577
00:26:16,159 --> 00:26:20,079
di quanto sembrasse,
e Brady al comando.
578
00:26:20,080 --> 00:26:22,332
Uh, e... e per me lo è stato
piace sempre,
579
00:26:22,624 --> 00:26:24,375
"Ricorda come
hai ottenuto il tuo posto.
580
00:26:24,376 --> 00:26:28,045
E ricorda quanto velocemente
ha perso il suo.
581
00:26:28,046 --> 00:26:30,424
Non essere mai stupido
e pensarla diversamente."
582
00:26:37,181 --> 00:26:40,308
Ecco il tuo problema di base.
583
00:26:40,309 --> 00:26:46,272
La NFL domina
La cultura americana in un certo senso
584
00:26:46,273 --> 00:26:49,526
che non c'è sport
la nostra vita abbia mai fatto.
585
00:26:50,277 --> 00:26:54,114
Se davvero capisci
il modo in cui si gioca a calcio,
586
00:26:54,823 --> 00:26:58,660
ne abbiamo creato uno nuovo
generazione di giocatori-robo.
587
00:26:59,286 --> 00:27:03,748
Dimensione che era
impensabile 20 anni fa.
588
00:27:03,749 --> 00:27:09,671
Se un giocatore era in piedi
nell'edificio al 95esimo piano,
589
00:27:10,464 --> 00:27:13,550
ehm, minacciando di saltare,
590
00:27:13,842 --> 00:27:16,595
troverebbe 10 persone in giro
lui che direbbe,
591
00:27:16,887 --> 00:27:21,642
"Legge di gravità? Non si applica
a te. Vai avanti, mostraglielo."
592
00:27:22,518 --> 00:27:26,897
Se pratichi uno sport
che ha un contatto con la testa,
593
00:27:28,023 --> 00:27:30,066
potresti anche venire
alla conclusione che
594
00:27:30,067 --> 00:27:31,902
quello sarà uno
delle manifestazioni
595
00:27:32,194 --> 00:27:33,654
di ciò che accade.
596
00:27:33,946 --> 00:27:35,571
Sì, lo sanno tutti
avrà male alle ginocchia
597
00:27:35,572 --> 00:27:37,282
e spalle e gomiti
e cose del genere,
598
00:27:37,574 --> 00:27:38,659
ma nessuno
abbia mai menzionato il cervello.
599
00:27:40,702 --> 00:27:42,662
Beh, lo eravamo
proprio insieme quell'estate
600
00:27:42,663 --> 00:27:44,288
prima che andasse a
New York e poi
601
00:27:44,289 --> 00:27:46,458
Sono tornato a
Lo stato dell'Iowa finirà la scuola.
602
00:27:47,000 --> 00:27:49,335
Uhm, siamo rimasti in contatto
allora,
603
00:27:49,336 --> 00:27:52,296
ma poi, ehm, dopo che è arrivato
tagliato dai Giganti,
604
00:27:52,297 --> 00:27:55,509
ed è tornato qui,
Da allora ho avuto una figlia.
605
00:27:55,801 --> 00:27:57,635
Uhm, ora ha quattro anni.
606
00:27:57,636 --> 00:28:03,224
E um, abbiamo semplicemente scelto
tornare indietro da dove ci eravamo lasciati.
607
00:28:03,225 --> 00:28:04,643
Ascolta, mi sono alzato e ho detto:
608
00:28:04,935 --> 00:28:07,479
"Finalmente riprendo
mia nipote per una partita."
609
00:28:13,277 --> 00:28:16,154
Pronti, partenza... via!
610
00:28:16,446 --> 00:28:17,406
Dai, salta!
611
00:28:20,617 --> 00:28:21,785
Haelyn, di' "Ruggito".
612
00:28:22,077 --> 00:28:23,370
Ruggito!
613
00:28:26,039 --> 00:28:28,082
Haelyn, guarda mamma.
614
00:28:28,083 --> 00:28:29,168
Saluta!
615
00:28:32,171 --> 00:28:33,714
Era unico nel suo genere.
616
00:28:34,006 --> 00:28:37,800
Tyler lo era sicuramente
la sua figura paterna.
617
00:28:37,801 --> 00:28:39,343
Parlando con lui ogni volta
618
00:28:39,344 --> 00:28:42,806
era andato a fare
un provino per una squadra.
619
00:28:43,098 --> 00:28:47,185
Ricordo che andava a Denver,
e non riesco a ricordare il...
620
00:28:47,186 --> 00:28:49,730
la squadra di sicuro in...
in Florida,
621
00:28:50,022 --> 00:28:53,232
ma andando
in più posti diversi.
622
00:28:53,233 --> 00:28:55,234
Voglio dire anche lui
è andato agli Eagles e...
623
00:28:55,235 --> 00:29:01,241
e ha fatto delle prove, e il suo corpo
praticamente non potevo gestirlo.
624
00:29:01,533 --> 00:29:02,659
Si è sempre sentito
può affrontare il dolore.
625
00:29:02,910 --> 00:29:05,203
Il dolore non era niente.
È solo uno stile di vita.
626
00:29:05,204 --> 00:29:06,621
Quindi, quando provi a parlargli
627
00:29:06,622 --> 00:29:08,415
riguardo alle cose
così, sai,
628
00:29:08,707 --> 00:29:10,917
in un certo senso spazzalo via come in,
sai, solo... ci occupiamo tutti
629
00:29:10,918 --> 00:29:12,877
con esso. Tutti dobbiamo,
sai, preoccupati,
630
00:29:12,878 --> 00:29:14,463
quindi non ne abbiamo nemmeno bisogno
per parlarne.
631
00:29:14,755 --> 00:29:18,174
Lui... aveva vomitato per...
632
00:29:18,175 --> 00:29:20,844
Direi sei mesi
dopo l'ultima commozione cerebrale.
633
00:29:21,136 --> 00:29:25,140
Beh, era confuso
che continuava a ripetersi
634
00:29:25,432 --> 00:29:28,184
ancora e ancora e ancora,
sulle cose che stavano succedendo
635
00:29:28,185 --> 00:29:31,103
durante il gioco o storie
che ci stava dicendo.
636
00:29:31,104 --> 00:29:34,190
E, sai, suo fratello
alla fine gli disse:
637
00:29:34,191 --> 00:29:37,319
"Ty, ce lo hai già detto
tre o quattro volte."
638
00:29:37,611 --> 00:29:41,615
Mi sentivo triste perché pensavo
suo fratello non capiva,
639
00:29:41,907 --> 00:29:43,407
e non ho capito,
640
00:29:43,408 --> 00:29:46,202
ma io... lo sapevo
qualcosa non andava.
641
00:29:46,203 --> 00:29:48,080
Sua madre me ne ha parlato alcuni
cose che...
642
00:29:48,372 --> 00:29:49,331
quello che stava facendo
643
00:29:49,581 --> 00:29:51,457
lo sai,
chiedere cose ripetitive
644
00:29:51,458 --> 00:29:55,211
e lasciando la porta aperta,
lasciando il frigorifero aperto,
645
00:29:55,212 --> 00:29:58,131
latte sul, sai,
sul bancone,
646
00:29:58,423 --> 00:30:01,552
ogni sorta di cose che
Non sapevo che stesse accadendo.
647
00:30:02,553 --> 00:30:05,681
E Tyler era così
entusiasta dell'opportunità.
648
00:30:05,973 --> 00:30:07,891
E poi, tipo,
domani chiederesti a Tyler,
649
00:30:08,183 --> 00:30:09,768
beh, Charles ha chiamato? "NO."
650
00:30:10,060 --> 00:30:12,437
Sai, come lui... lo era
come se non se lo ricordasse nemmeno.
651
00:30:12,729 --> 00:30:14,480
Giusto.
652
00:30:14,481 --> 00:30:17,275
Quindi in realtà non l'avevo mai fatto
sentito parlare di CTE.
653
00:30:17,276 --> 00:30:20,319
Il mio pensiero era:
Non ho idea di cosa sia.
654
00:30:20,320 --> 00:30:21,864
E così l'ho subito cercato su Google.
655
00:30:22,155 --> 00:30:24,949
E io... sono andato giù
l'elenco di...
656
00:30:24,950 --> 00:30:28,703
l'elenco dei sintomi,
ed è stato incredibile.
657
00:30:28,704 --> 00:30:30,413
Ho guardato la sua ragazza,
658
00:30:30,414 --> 00:30:32,291
lei e io ci siamo seduti lì
sul divano proprio qui, e...
659
00:30:32,583 --> 00:30:36,252
E io pensavo,
questo è Tyler,
660
00:30:36,253 --> 00:30:39,506
al cento per cento,
come ognuno di loro,
661
00:30:39,798 --> 00:30:43,009
l'ansia, la depressione,
l'insonnia.
662
00:30:43,010 --> 00:30:46,220
Quando pensi alla commozione cerebrale,
663
00:30:46,221 --> 00:30:48,973
nessuno ha avuto una commozione cerebrale
davvero lo stesso.
664
00:30:48,974 --> 00:30:52,561
Vedi diversi sintomi come
mal di testa, vedi vertigini,
665
00:30:52,853 --> 00:30:55,230
sentirai la nebbia,
sai, sentirai delle cose
666
00:30:55,522 --> 00:30:58,149
come la privazione del sonno
che sono ad esso associati.
667
00:30:58,150 --> 00:31:01,195
Ma alla fine, questo significa
è molto eterogeneo.
668
00:31:01,612 --> 00:31:03,989
Ehm, il cervello,
non esiste un cervello uguale all'altro.
669
00:31:04,281 --> 00:31:05,866
Se vengo colpito qui
e vieni colpito qui,
670
00:31:06,158 --> 00:31:07,743
potrebbe essere un po'
risposta leggermente diversa.
671
00:31:08,035 --> 00:31:09,453
E questo è il punto...
672
00:31:09,745 --> 00:31:12,580
riguardo alle commozioni cerebrali è,
non necessariamente
673
00:31:12,581 --> 00:31:15,542
devo averne mille per
avere danni cerebrali peggiori.
674
00:31:15,834 --> 00:31:19,295
Puoi subire una commozione cerebrale,
e le ripercussioni
675
00:31:19,296 --> 00:31:21,798
potrebbe essere così brutto come
averne cinquemila.
676
00:31:24,009 --> 00:31:27,595
Siamo andati cinque e sei,
abbiamo perso tre partite
677
00:31:27,596 --> 00:31:29,848
per un punto,
uh, ogni partita per un punto.
678
00:31:30,140 --> 00:31:31,850
Hai battuto 'Bama
quell'anno o l'anno prima?
679
00:31:32,142 --> 00:31:34,228
- Non li abbiamo suonati quell'anno.
- Giusto.
680
00:31:34,520 --> 00:31:38,315
No, li abbiamo suonati.
Li abbiamo suonati. Ehm...
681
00:31:38,815 --> 00:31:40,776
Ragazzi
battere l'Alabama quando giocavi?
682
00:31:41,401 --> 00:31:43,904
Perché ti comporti in modo così sorpreso?
Abbiamo battuto l'Alabama.
683
00:31:44,196 --> 00:31:45,863
Non l'hanno fatto
perso in...
684
00:31:45,864 --> 00:31:47,908
Abbiamo battuto l'Alabama e
li abbiamo battuti su e giù
685
00:31:48,200 --> 00:31:52,538
il campo e abbiamo perso, sì...
ehm, 16-14.
686
00:31:52,829 --> 00:31:55,999
Abbiamo tirato a canestro e...
e il nostro kicker dritto,
687
00:31:56,291 --> 00:32:00,671
Non dimenticherò mai il suo nome
Stump, Jim Taylor e semplicemente...
688
00:32:00,963 --> 00:32:02,588
colpiscilo. voglio dire,
sono circa 20 iarde.
689
00:32:02,589 --> 00:32:04,423
L'abbiamo perso e poi
la prossima settimana,
690
00:32:04,424 --> 00:32:06,677
andiamo ad Auburn e
giochiamo e battiamo Auburn.
691
00:32:07,761 --> 00:32:09,595
Io-se puoi
immagina due ragazzi,
692
00:32:09,596 --> 00:32:11,390
due grandi uomini,
693
00:32:12,015 --> 00:32:14,768
correndo da lati opposti
il campo, a tutta velocità,
694
00:32:15,060 --> 00:32:17,646
e correndo l'uno verso l'altro,
è esattamente quello che è.
695
00:32:17,938 --> 00:32:22,525
È come averne un mucchio
degli incidenti entro tre ore.
696
00:32:22,526 --> 00:32:25,611
Lo sai, lo so, uh...
lo avremo tutti.
697
00:32:25,612 --> 00:32:27,572
So che è in me.
698
00:32:27,573 --> 00:32:30,492
So che è in molti
giocatori che hanno giocato nella NFL,
699
00:32:30,784 --> 00:32:34,745
soprattutto quelli che hanno giocato
proprio da Pop Warner.
700
00:32:34,746 --> 00:32:36,331
Sai,
hai giocato tutta la vita.
701
00:32:36,623 --> 00:32:38,458
Uh, lo avrai
qualche tipo di danno
702
00:32:38,750 --> 00:32:40,126
quando continui a colpire teste.
703
00:32:40,127 --> 00:32:41,460
Hai capito
un po' di mal di testa.
704
00:32:41,461 --> 00:32:43,088
Hai avuto un po' di vertigini.
705
00:32:43,380 --> 00:32:48,259
Guadagni milioni di dollari
contro la strada.
706
00:32:48,260 --> 00:32:50,469
Io... lo prenderò
le vertigini e basta
707
00:32:50,470 --> 00:32:52,139
prova a rientrare e giocare.
708
00:32:52,848 --> 00:32:56,810
Ma poi a 50 anni, quando nessun altro
è, sai, preoccupato per te,
709
00:32:57,102 --> 00:33:01,565
a nessuno importa, cosa, sai,
come sarai?
710
00:33:01,857 --> 00:33:04,610
Mo... per la maggior parte,
le persone che vivono qui, sai,
711
00:33:04,902 --> 00:33:07,738
potrebbero dire ciao,
ma, uhm, sono bravi a farlo.
712
00:33:23,754 --> 00:33:27,882
Per me è un po'
come Sherlock e Holmes.
713
00:33:27,883 --> 00:33:29,258
Lo sai, tu...
hai il paziente,
714
00:33:29,259 --> 00:33:31,303
hai il...
i sintomi clinici.
715
00:33:31,595 --> 00:33:33,262
Il mese scorso,
Dott.ssa Anne McKee
716
00:33:33,263 --> 00:33:35,599
è stato nominato 2017
Bostoniano dell'anno
717
00:33:35,891 --> 00:33:37,559
dal Boston Globe
per tutto questo lavoro.
718
00:33:37,851 --> 00:33:41,020
E sono stati recentemente nominati
il Time 2018 nella lista
719
00:33:41,021 --> 00:33:44,691
dei 100 più influenti
persone nel mondo.
720
00:33:45,025 --> 00:33:46,735
Io inequivocabilmente
penso che ci sia un collegamento
721
00:33:47,027 --> 00:33:49,237
tra giocare a calcio
e CTE.
722
00:33:49,238 --> 00:33:51,155
Ma il fatto
che in cinque anni,
723
00:33:51,156 --> 00:33:54,659
Ci sono riuscito
accumulare questo numero di casi
724
00:33:54,660 --> 00:33:58,163
nei giocatori di calcio,
ca... uh, non può essere raro.
725
00:33:58,580 --> 00:34:02,208
E l'altra caratteristica di CTE è
che l'individuo stesso,
726
00:34:02,209 --> 00:34:05,003
uh, si lamenta che non possono
controllare la loro mente.
727
00:34:05,295 --> 00:34:08,005
Hanno questi impulsi
vogliono comportarsi bene
728
00:34:08,006 --> 00:34:11,051
in certi modi,
ed è molto difficile per loro
729
00:34:11,343 --> 00:34:15,805
per controllare questo... questi pensieri
processi o queste azioni.
730
00:34:15,806 --> 00:34:19,225
Il mio primo anno dentro
Atlanta, noi... vengo arruolato
731
00:34:19,226 --> 00:34:22,563
di Atlanta. Una settimana prima
inizia questa stagione regolare,
732
00:34:22,855 --> 00:34:25,815
hanno tagliato ogni quarterback
tranne me e l'antipasto.
733
00:34:25,816 --> 00:34:27,526
Sono tipo, amico,
questo è abbastanza buono
734
00:34:27,818 --> 00:34:29,653
Perché stavo pensando questo,
735
00:34:29,945 --> 00:34:33,824
Non ne ho idea. Ne ho messi 25
chili in circa quattro settimane.
736
00:34:34,116 --> 00:34:36,951
Stavo bevendo molta birra,
mangiare un sacco di ali piccanti.
737
00:34:36,952 --> 00:34:38,704
E sto pensando,
questa è una buona cosa
738
00:34:38,996 --> 00:34:41,415
Beh, non più di quello che ho detto,
739
00:34:41,707 --> 00:34:43,542
portano
inBilly Joe Tolliver.
740
00:34:43,834 --> 00:34:45,544
Jim sta camminando nell'edificio.
Avevano appena fatto uno scambio per lui.
741
00:34:45,836 --> 00:34:47,671
Era titolare
San Diego per un po'.
742
00:34:48,755 --> 00:34:52,801
E, uh, capelli rosso petardo,
arrogante mentre tutti escono.
743
00:34:53,385 --> 00:34:55,052
Peggio di me.
744
00:34:55,053 --> 00:34:58,473
Siamo andati d'accordo, ma
all'inizio ci odiavamo.
745
00:34:58,765 --> 00:35:01,643
E in un certo senso ci odiavamo,
in un certo senso, anche quando andiamo d'accordo.
746
00:35:02,477 --> 00:35:04,896
Ma avevo un braccio forte.
E una cosa sapevo,
747
00:35:04,897 --> 00:35:07,065
Non l'ho fatto
penso che qualcuno nel paese,
748
00:35:07,608 --> 00:35:10,526
o nel mondo, potrebbe lanciarlo
duro... quanto... per quanto mi riguarda.
749
00:35:10,527 --> 00:35:12,195
Era una specie di accordo mio.
750
00:35:12,196 --> 00:35:15,199
Aveva cinque, sei anni
più vecchio di me, è stato in giro.
751
00:35:15,490 --> 00:35:16,491
Quindi in un certo senso mi ha preso in giro.
752
00:35:16,783 --> 00:35:18,452
Ehi... ehi, novellino,
portami il casco.
753
00:35:18,744 --> 00:35:20,494
sono tipo,
Non porterò il tuo casco.
754
00:35:20,495 --> 00:35:24,540
Ho detto, ti dico cosa,
Ti sfido a un lancio,
755
00:35:24,541 --> 00:35:26,418
perché aveva un braccio forte.
Ho detto...
756
00:35:26,710 --> 00:35:29,128
Ha detto, oh,
facciamolo.
757
00:35:29,129 --> 00:35:31,673
Quindi tutti in tutta la squadra
ga: riuniti attorno,
758
00:35:31,965 --> 00:35:33,591
alla fine della pratica.
759
00:35:33,592 --> 00:35:34,927
E lui disse, va bene,
novellino, vai tu per primo.
760
00:35:36,178 --> 00:35:38,012
Non mi importava.
761
00:35:38,013 --> 00:35:41,517
Ho fatto il backup. Ne ho presi due
passi, lo lanciò.
762
00:35:41,808 --> 00:35:45,437
È una specie di end-over-end
vacillò. 83.
763
00:35:45,729 --> 00:35:48,273
Billy Joe si è divertito,
e lui ha detto, oh, diavolo, ho smesso.
764
00:35:50,234 --> 00:35:53,070
E noi... dopo ciò,
stavamo bene. Stavamo bene.
765
00:36:02,287 --> 00:36:05,540
Quando avevo parlato
al dottor Bales, disse,
766
00:36:05,541 --> 00:36:09,168
quello che sto cercando di fare è...
è studiare i giocatori viventi,
767
00:36:09,169 --> 00:36:14,049
per scoprire quanto tau
le proteine sono nel tuo cervello.
768
00:36:14,341 --> 00:36:16,092
Beh, ho detto, beh, non lo so
sapere cos'è la proteina tau.
769
00:36:16,093 --> 00:36:18,053
E lui ha detto, beh, proteine tau,
ce l'hanno tutti.
770
00:36:18,971 --> 00:36:21,932
Ma cosa stiamo scoprendo
è, tutti questi giocatori deceduti
771
00:36:22,933 --> 00:36:24,768
avere un alto
livello di proteina tau.
772
00:36:25,394 --> 00:36:29,398
E lui ha detto, ehm,
Voglio vedere se
773
00:36:29,690 --> 00:36:32,233
i giocatori viventi hanno
a livelli elevati,
774
00:36:32,234 --> 00:36:35,279
che ovviamente giocano a calcio,
o hockey, o qualsiasi altra cosa.
775
00:36:36,029 --> 00:36:40,199
E così ho pensato,
sai, interessante.
776
00:36:40,200 --> 00:36:43,828
Ma il mio commento successivo è stato:
va bene, dottore.
777
00:36:43,829 --> 00:36:46,540
Quindi sono stato elevato
livelli di proteina tau.
778
00:36:47,332 --> 00:36:49,543
Lo tratti, lo tratti?
779
00:36:50,085 --> 00:36:53,212
Ha detto, no, non c'è...
780
00:36:53,213 --> 00:36:56,424
Tutto quello che possiamo fare è dire
hai livelli elevati.
781
00:36:56,425 --> 00:36:59,386
Quindi ho scelto di non farlo
fallo, perché ho detto:
782
00:37:00,095 --> 00:37:02,388
allora se ho el...
livelli elevati,
783
00:37:02,389 --> 00:37:04,474
Lo sarò sempre
mi chiedevo, va bene, quando sarà,
784
00:37:04,766 --> 00:37:08,437
lo sai, lo sai, quando lo sarò
peggiorerà fino a un certo punto?
785
00:37:08,729 --> 00:37:10,689
Quindi è meglio non saperlo.
786
00:37:11,023 --> 00:37:12,524
È un'emozione
montagne russe.
787
00:37:12,816 --> 00:37:14,734
Alcuni giorni sono belli.
Alcuni giorni sono brutti.
788
00:37:14,735 --> 00:37:16,862
Penso se lo farebbe
hanno seguito la strada del basket,
789
00:37:17,154 --> 00:37:19,488
lo sai,
questo potrebbe non essere successo.
790
00:37:19,489 --> 00:37:21,992
lo sai,
non dà un senso alle cose.
791
00:37:22,326 --> 00:37:23,744
Non può ottenere l'assicurazione.
792
00:37:24,036 --> 00:37:25,245
Non può andare avanti,
perché lui
793
00:37:25,537 --> 00:37:26,955
non ha subito l'intervento alla spalla
ancora.
794
00:37:27,247 --> 00:37:29,124
Ed è ancora seduto
qui sulla medicina del dolore...
795
00:37:29,416 --> 00:37:31,501
O lo sarebbe davvero
concentrato su una cosa.
796
00:37:31,502 --> 00:37:35,379
Una volta lo sarebbe stato
focalizzato sulla vendita di assicurazioni,
797
00:37:35,380 --> 00:37:37,465
oppure si sarebbe appoggiato
più verso il settore immobiliare.
798
00:37:37,466 --> 00:37:40,761
Sta cercando su Google il cervello
lesioni e traumi cranici,
799
00:37:41,053 --> 00:37:43,304
e... e cose del genere,
come sul suo telefono,
800
00:37:43,305 --> 00:37:45,264
e sul suo computer.
801
00:37:45,265 --> 00:37:46,725
Sai, quando lo farei
rimani lì nei fine settimana,
802
00:37:47,017 --> 00:37:48,852
forse lo farebbe
fatti un'ora di sonno.
803
00:37:49,144 --> 00:37:50,896
Se mi svegliassi,
starebbe pulendo,
804
00:37:51,188 --> 00:37:54,649
oppure guardava film,
oppure... era sempre sveglio.
805
00:37:54,650 --> 00:37:56,068
Non riusciva mai ad addormentarsi.
806
00:37:56,568 --> 00:37:59,488
Riceveva la posta ogni giorno,
e lo getterebbe sul tavolo.
807
00:37:59,780 --> 00:38:01,949
E scommetto
rimase lì per un mese.
808
00:38:02,574 --> 00:38:05,576
E io ho detto, tesoro,
non ne hai un po', lo sai,
809
00:38:05,577 --> 00:38:08,580
come la tua bolletta telefonica e il tuo,
sai, utilità e cose del genere?
810
00:38:08,872 --> 00:38:10,540
E lui dice, sì,
Me ne occuperò io.
811
00:38:10,541 --> 00:38:12,166
lo sai,
semplicemente non poteva
812
00:38:12,167 --> 00:38:16,255
concentrarsi abbastanza a lungo da fare
le attività quotidiane fondamentali.
813
00:38:16,547 --> 00:38:19,423
Quando fai la fisica di uno
persona che corre
814
00:38:19,424 --> 00:38:21,468
a otto miglia all'ora,
e un'altra persona che corre
815
00:38:21,760 --> 00:38:23,094
a otto miglia all'ora,
816
00:38:23,095 --> 00:38:25,389
e loro si scontrano
da casco a casco,
817
00:38:25,681 --> 00:38:28,600
le forze sono quasi uguali
a quello di
818
00:38:28,892 --> 00:38:30,477
stare fermo e
dondolare qualcuno...
819
00:38:30,769 --> 00:38:32,354
brandendo una mazza, e
colpire qualcuno in testa.
820
00:38:32,855 --> 00:38:33,939
Pensa a un picchio.
821
00:38:34,231 --> 00:38:35,816
Il picchio dà una pacca sulla testa,
822
00:38:37,693 --> 00:38:40,778
migliaia e migliaia
di volte ogni ora.
823
00:38:40,779 --> 00:38:44,073
I picchi hanno una lingua
questo è, sorprendentemente,
824
00:38:44,074 --> 00:38:45,576
più lungo di quanto sia l'uccello,
825
00:38:45,868 --> 00:38:48,245
e rientra
e si avvolge attorno al suo cervello.
826
00:38:48,704 --> 00:38:51,164
E quando inizia --- quando
inizia a beccare il legno,
827
00:38:51,456 --> 00:38:54,585
è al sicuro dentro quella lingua
828
00:38:54,877 --> 00:38:57,378
che è avvolto...
è imbottito lì dentro.
829
00:38:57,379 --> 00:38:59,505
Ecco perché un picchio
può farlo e non ottenerlo
830
00:38:59,506 --> 00:39:01,967
traumatico cronico
encefalopatia del picchio.
831
00:39:02,259 --> 00:39:05,553
Uhm, sono stati creati altri animali
per farlo. Gli umani no.
832
00:39:05,554 --> 00:39:07,638
Non abbiamo protezione,
ma un po'
833
00:39:07,639 --> 00:39:09,433
di liquido attorno al nostro cervello.
834
00:39:09,725 --> 00:39:13,604
Non eravamo... non lo eravamo
intendeva, come specie, farlo.
835
00:39:13,896 --> 00:39:15,606
Quando ero
al college, prima di iniziare
836
00:39:15,898 --> 00:39:19,525
giocavo a calcio, lo facevo
sentire la gente dire che sono depresso.
837
00:39:19,526 --> 00:39:21,611
E io sono tipo, com'è?
838
00:39:21,612 --> 00:39:24,448
Sai, sul serio, di cosa si tratta
depressione, tipo?
839
00:39:24,740 --> 00:39:26,073
Ho detto che amo la vita.
840
00:39:26,074 --> 00:39:28,576
La vita è fantastica. lo sai,
perché-- perché--
841
00:39:28,577 --> 00:39:30,621
perché le persone sono depresse?
842
00:39:30,913 --> 00:39:35,541
Lo sai, ma oggi...
Mi sorprendo, sai,
843
00:39:35,542 --> 00:39:40,880
seduto a casa a volte,
amico, sono davvero giù adesso.
844
00:39:40,881 --> 00:39:42,758
Perché ho giocato
con un gruppo di ragazzi.
845
00:39:43,050 --> 00:39:45,677
Conosco un sacco di ragazzi
che si sono tolti la vita e...
846
00:39:45,969 --> 00:39:49,515
e... erano dentro
la mia stessa barca.
847
00:39:49,806 --> 00:39:51,516
Sarò io un giorno?
848
00:39:51,517 --> 00:39:53,519
lo sai,
arriverò così in basso e,
849
00:39:53,810 --> 00:39:56,396
lo sai,
mi succederà qualcosa?
850
00:39:56,688 --> 00:39:59,691
Quando parlano
riguardo ai caschi, rido.
851
00:39:59,983 --> 00:40:02,026
Non mi interessa cosa
specie di casco
852
00:40:02,027 --> 00:40:05,447
ti sei messo
la testa di un giocatore di football.
853
00:40:05,739 --> 00:40:08,366
Quando hai una collisione,
non ti fermerai
854
00:40:08,367 --> 00:40:11,745
il cervello dallo schiocco
contro l'interno del cranio.
855
00:40:29,304 --> 00:40:31,264
Ho avuto un infortunio traumatico.
856
00:40:31,265 --> 00:40:35,393
Mi sono rotto il collo nel 2016
ehm, contro i Dallas Cowboys.
857
00:40:35,394 --> 00:40:37,855
E da quel giorno,
sai, sdraiato sul campo
858
00:40:38,146 --> 00:40:40,106
e non sapere se sarei andato
morire, senza sapere se lo ero
859
00:40:40,107 --> 00:40:42,818
vivrò di nuovo, senza saperlo
cosa sarebbe successo.
860
00:40:43,110 --> 00:40:44,236
Non senti niente.
861
00:40:44,528 --> 00:40:46,070
Tu pensi e basta
che stai per morire.
862
00:40:46,071 --> 00:40:48,197
E tu sei giusto
sperando in un'altra possibilità.
863
00:40:48,198 --> 00:40:49,783
E stai pensando
su tutto quello che hai fatto.
864
00:40:50,075 --> 00:40:51,577
E stai pensando a,
ne vale la pena?
865
00:40:51,869 --> 00:40:54,287
Stai pensando a,
ho sfruttato al meglio il mio tempo?
866
00:40:54,288 --> 00:40:56,956
Stai pensando a...
se avessi un'altra possibilità,
867
00:40:56,957 --> 00:40:58,458
cosa farei di diverso?
868
00:40:58,709 --> 00:41:00,835
Ed è difficile da convincere
qualcuno che vuole fare
869
00:41:00,836 --> 00:41:03,672
soldi adesso, che danno
che avranno
870
00:41:03,964 --> 00:41:07,091
tra cinque o dieci anni
sarà così significativo
871
00:41:07,092 --> 00:41:10,679
che non potranno
per funzionare in modo appropriato.
872
00:41:10,971 --> 00:41:14,558
E c'è un aspetto della società
che vogliamo divertirci.
873
00:41:14,850 --> 00:41:17,310
Non c'è niente di simile
guardando Terry Bradshaw
874
00:41:17,311 --> 00:41:20,188
lanciare un passaggio di 60 yard
John Stallworth, e trascina
875
00:41:20,189 --> 00:41:23,107
entrambe le dita dei piedi un pollice
dalla linea della end zone.
876
00:41:23,108 --> 00:41:24,442
Prende la palla
e fa un touchdown,
877
00:41:24,443 --> 00:41:25,610
e vince un Super Bowl.
878
00:41:25,611 --> 00:41:27,528
Un paio di cose. IO---
879
00:41:27,529 --> 00:41:31,617
Non ero il ragazzo più sveglio,
ma sono sempre stato uno che aveva
880
00:41:31,909 --> 00:41:33,577
davvero un bel ricordo.
881
00:41:33,869 --> 00:41:36,830
E ho potuto farlo
ricorda le commedie e recitale.
882
00:41:37,122 --> 00:41:39,498
E... e... e ancora a questo
giorno, mi viene in mente
883
00:41:39,499 --> 00:41:41,459
recite scolastiche e come farlo
chiamali,
884
00:41:41,460 --> 00:41:43,211
come se fosse ieri.
885
00:41:43,212 --> 00:41:49,342
Ma ci sono cose
che accadono quasi ogni giorno,
886
00:41:49,343 --> 00:41:53,304
dove... incontrerò qualcuno,
e vederli una settimana dopo,
887
00:41:53,305 --> 00:41:55,515
e lo so, lo so
quella persona da qualche parte,
888
00:41:55,516 --> 00:41:57,142
ma non riesco a ricordare
dove li ho incontrati.
889
00:41:57,434 --> 00:42:00,645
E... per me, c'è
assolutamente nessun motivo
890
00:42:00,646 --> 00:42:03,524
che io... ce ne sono alcuni
cose che io... che io...
891
00:42:03,815 --> 00:42:06,401
non riesco a ricordare,
sia che si tratti di una parola,
892
00:42:06,693 --> 00:42:10,571
una parola che ho detto migliaia
e migliaia di volte.
893
00:42:10,572 --> 00:42:12,366
E io dico, sì,
Lo voglio... non posso.
894
00:42:13,158 --> 00:42:14,825
E... e... ed è successo
a me stamattina.
895
00:42:14,826 --> 00:42:16,912
stavo pensando
una... una persona che conosco
896
00:42:17,204 --> 00:42:23,125
molto bene, uh, in realtà è proprio così
un dottore, uh, nella mia città natale,
897
00:42:23,126 --> 00:42:28,549
che ho visto due giorni fa,
e non riusciva a pensare al suo nome.
898
00:42:28,841 --> 00:42:31,760
Ciò che prima non accadeva
disturbarmi prima di disturbarmi.
899
00:42:32,052 --> 00:42:34,888
Sono sensibile al rumore.
Dimentico le cose.
900
00:42:35,180 --> 00:42:37,056
Nomi di persone,
Non riesco a ricordare affatto.
901
00:42:37,057 --> 00:42:39,350
Se mi dici il tuo nome,
Io... non c'è più.
902
00:42:39,351 --> 00:42:41,520
Ne ho due in titanio
bastoncini nel collo,
903
00:42:41,812 --> 00:42:44,273
e la mia spina dorsale in questo momento,
con 16 viti.
904
00:42:44,690 --> 00:42:47,234
lo sai,
tenendomi insieme, sai?
905
00:42:47,734 --> 00:42:51,529
Quindi, um, questo è uno dei, um,
cose che ho imparato dal calcio.
906
00:42:51,530 --> 00:42:55,616
Che si tratti di autodistruzione
e com-- suicidarsi,
907
00:42:55,617 --> 00:42:59,912
considerandolo, perdere
tutto, la salute peggiora,
908
00:42:59,913 --> 00:43:02,123
senza sapere chi sei,
dove sei,
909
00:43:02,124 --> 00:43:05,419
dove stai andando, um, quelli
stanno arrivando
910
00:43:05,711 --> 00:43:08,672
molto, molto più frequente.
E... e questo è spaventoso.
911
00:43:08,964 --> 00:43:11,592
C'erano momenti in cui
lui si alzava e noi lo facevamo
912
00:43:11,884 --> 00:43:14,594
guardati intorno e dì:
wow, ha avuto un grande successo lì.
913
00:43:14,595 --> 00:43:17,305
Ma non c'era
la consapevolezza ora di,
914
00:43:17,306 --> 00:43:19,557
beh, abbiamo capito
per portarlo nelle tende.
915
00:43:19,558 --> 00:43:21,517
Dobbiamo averlo
esaminato da un non affiliato
916
00:43:21,518 --> 00:43:24,604
chirurgo neurotraumatizzato.
Dobbiamo prenderlo
917
00:43:24,605 --> 00:43:26,522
nello spogliatoio. Abbiamo
per sottoporsi a questi test.
918
00:43:26,523 --> 00:43:28,942
Semplicemente non lo era
lì, nella nostra consapevolezza.
919
00:43:29,234 --> 00:43:31,987
Prendendo il... il, uh,
contatto casco-casco
920
00:43:32,279 --> 00:43:35,073
fuori dalla NFL no
influenzare un po' il gioco.
921
00:43:35,365 --> 00:43:37,325
E' comunque un gran bel gioco.
922
00:43:37,326 --> 00:43:40,954
Il... lo stile, il...
la grazia, il balletto
923
00:43:41,246 --> 00:43:44,625
è ancora lì. Amiamo
guardare gli atleti soffrire,
924
00:43:44,917 --> 00:43:47,628
ma questo fa parte del fare molto
di soldi come intrattenitore.
925
00:43:47,920 --> 00:43:50,755
Stasera stiamo imparando
di più sull'ex Iowa Hawkeye
926
00:43:50,756 --> 00:43:53,050
il campione del calcio Tyler Sash,
chi è nei guai dopo
927
00:43:53,342 --> 00:43:56,470
la polizia dice che li ha ingannati
un sabato di inseguimento a Oskaloosa.
928
00:43:56,762 --> 00:44:01,557
Quindi immagino che abbia guidato
lo scooter per... per questo posto,
929
00:44:01,558 --> 00:44:03,768
qui in città dove
c'erano tutti i suoi amici.
930
00:44:03,769 --> 00:44:07,939
E poi ho bevuto qualcosa,
e poi se n'è andato e...
931
00:44:07,940 --> 00:44:11,026
c'era un poliziotto,
seduto lì. E...
932
00:44:12,027 --> 00:44:15,322
Tyler, non lo so
quale era il suo processo di pensiero,
933
00:44:15,739 --> 00:44:20,953
ma ha mollato lo scooter
quando vide le... le luci.
934
00:44:21,245 --> 00:44:24,705
E il poliziotto ha detto di sì
volevo semplicemente farlo sapere a Tyler
935
00:44:24,706 --> 00:44:26,499
aveva bisogno di avere
una luce su questo,
936
00:44:26,500 --> 00:44:28,793
se lo sarebbe stato
guidandolo al buio.
937
00:44:28,794 --> 00:44:31,671
Hanno dovuto dargli il tase,
perché pensavano
938
00:44:31,672 --> 00:44:35,591
non stava collaborando mettendo
le sue braccia tornano per essere ammanettate,
939
00:44:35,592 --> 00:44:38,428
ma non poteva mettere il suo
spalle in quella posizione.
940
00:44:38,720 --> 00:44:40,639
Dopo aver parlato con Tyler
dopo che è successo,
941
00:44:40,931 --> 00:44:42,598
era imbarazzato,
942
00:44:42,599 --> 00:44:45,059
e si sentiva davvero male
per... per quello che ha fatto.
943
00:44:45,060 --> 00:44:47,563
Mi ha chiamato,
perché voleva dirmelo
944
00:44:47,855 --> 00:44:50,440
prima che uscisse nelle notizie.
945
00:44:50,732 --> 00:44:54,736
Uh, so che è venuto qui e...
ho parlato con i miei genitori e ho pianto.
946
00:44:55,028 --> 00:44:57,531
Abbiamo chiesto, sai,
"Perché? Ma perché l'hai fatto?"
947
00:44:57,823 --> 00:45:00,074
E lui... letteralmente
continuavo semplicemente a dire,
948
00:45:00,075 --> 00:45:02,703
"Io non... non lo so.
Non lo so davvero."
949
00:45:02,995 --> 00:45:04,453
Penso che le persone, sai,
950
00:45:04,454 --> 00:45:06,455
non solo questo influisce
l'individuo,
951
00:45:06,456 --> 00:45:10,042
ma lo stress
e il trauma di prendersi cura
952
00:45:10,043 --> 00:45:12,296
di questi individui
non può essere sottovalutato.
953
00:45:12,588 --> 00:45:14,839
Queste persone con questa malattia,
954
00:45:14,840 --> 00:45:16,508
tendono a comportarsi bene
in modo irregolare.
955
00:45:16,800 --> 00:45:19,385
Potrebbero essere violenti.
Potrebbero avere tendenze suicide.
956
00:45:19,386 --> 00:45:20,929
Possono essere omicidi.
957
00:45:21,221 --> 00:45:23,557
Possono essere spaventosi
per i membri della famiglia.
958
00:45:39,781 --> 00:45:41,450
Uh, abbiamo ricevuto una chiamata qui
allo stadio Arrowhead
959
00:45:41,742 --> 00:45:43,702
alla loro struttura pratica,
nei confronti di una persona
960
00:45:43,994 --> 00:45:45,871
chi era nel parcheggio
armato di pistola.
961
00:45:47,748 --> 00:45:49,541
Sì,
Jake, uhm, abbiamo,
962
00:45:49,833 --> 00:45:51,460
abbiamo a
sparatoria confermata,
963
00:45:51,752 --> 00:45:54,671
e-- e-- ed è così,
Credo, Belcher.
964
00:45:55,380 --> 00:45:58,008
Ha giocato con i Chiefs. Noi
non l'ho confermato, quindi...
965
00:46:02,513 --> 00:46:04,515
3-36, dammene un paio
più auto,
966
00:46:04,806 --> 00:46:06,517
più fuori dal distretto
o cosa.
967
00:46:06,808 --> 00:46:09,018
E se in qualche modo, non lo so
se Arrowhead ha la sicurezza
968
00:46:09,019 --> 00:46:11,896
o cosa,
ma chiama qualcuno al telefono.
969
00:46:11,897 --> 00:46:17,110
Lo è
sul parcheggio lato ovest
970
00:46:17,402 --> 00:46:19,487
in una Mercedes nera.
971
00:46:19,488 --> 00:46:21,155
Eh, quando
sono arrivati gli ufficiali
972
00:46:21,156 --> 00:46:22,407
quando si stavano fermando,
hanno effettivamente osservato
973
00:46:22,699 --> 00:46:24,617
un maschio nero
che aveva una pistola puntata alla tempia.
974
00:46:24,618 --> 00:46:26,410
E stava parlando
a un paio di allenatori
975
00:46:26,411 --> 00:46:28,037
fuori nel parcheggio.
976
00:46:28,038 --> 00:46:29,540
Uh, mentre gli agenti si fermavano
e, uh, ho iniziato a parcheggiare,
977
00:46:29,831 --> 00:46:31,416
è allora che loro
sentito lo sparo.
978
00:46:31,708 --> 00:46:33,794
E sembra che...
individuo si è tolto la vita.
979
00:46:34,086 --> 00:46:36,046
Un neuropatologo
dice il cervello di Belcher
980
00:46:36,338 --> 00:46:38,590
ha mostrato prove complete
coerente
981
00:46:38,882 --> 00:46:41,050
con il patologico
presentazione
982
00:46:41,051 --> 00:46:43,637
di traumatico cronico
encefalopatia.
983
00:46:43,929 --> 00:46:45,597
Nessuno lo ha fatto davvero
una risposta per le persone,
984
00:46:45,889 --> 00:46:48,599
perché possono andare
a diversi ospedali,
985
00:46:48,600 --> 00:46:50,769
e... e potrebbero non ottenerlo
i consigli di cui hanno bisogno.
986
00:46:51,061 --> 00:46:53,980
Potrebbero non capire
che è causato da un trauma,
987
00:46:53,981 --> 00:46:55,524
causati dalla loro esposizione
al calcio.
988
00:46:55,816 --> 00:46:58,776
Quindi per le famiglie
è... è devastante.
989
00:46:58,777 --> 00:47:01,320
E non è solo
l'individuo colpito.
990
00:47:01,321 --> 00:47:02,781
Sono tutti intorno a loro.
991
00:47:03,073 --> 00:47:04,533
Certo, ho CTE,
992
00:47:04,825 --> 00:47:08,077
come chiunque altro,
secondo me, chi ha giocato a pallone,
993
00:47:08,078 --> 00:47:11,080
perché l'Università di Boston
fa uno studio.
994
00:47:11,081 --> 00:47:13,457
Nello studio, il 99% delle persone
995
00:47:13,458 --> 00:47:15,418
che hanno guardato
mostrava segni di CTE.
996
00:47:15,419 --> 00:47:18,337
Sarei uno stupido a non pensare
che non ce l'ho.
997
00:47:18,338 --> 00:47:20,715
E' stato... ho suonato il campanello
quando ero un ragazzino.
998
00:47:20,716 --> 00:47:22,383
Uh, allora non lo era,
lo sai,
999
00:47:22,384 --> 00:47:23,886
non avevi questi
protocolli in cui, sai,
1000
00:47:24,178 --> 00:47:25,345
devi andare
nello spogliatoio,
1001
00:47:25,637 --> 00:47:26,972
e fai un certo test
e tutto.
1002
00:47:27,222 --> 00:47:28,849
Allora era,
"Va bene, segui il mio dito."
1003
00:47:30,017 --> 00:47:31,685
Sai, "Come va..."
come ti senti?
1004
00:47:31,977 --> 00:47:33,604
Stai bene? Ok, guarda, lo sei
di nuovo in gioco."
1005
00:47:34,688 --> 00:47:35,814
Guida, Haelyn.
1006
00:47:38,317 --> 00:47:39,568
Altro modo.
1007
00:47:43,155 --> 00:47:44,281
Continuare.
1008
00:47:45,616 --> 00:47:48,743
Sai, se qualcosa
lo stava irritando,
1009
00:47:48,744 --> 00:47:50,620
potresti vederlo più facilmente,
1010
00:47:50,621 --> 00:47:52,122
che lo fosse davvero
disturbandolo.
1011
00:47:52,414 --> 00:47:54,540
Penso prima, Tyler e basta
in un certo senso l'ha spazzato via.
1012
00:47:54,541 --> 00:47:58,211
Ha lasciato che le cose andassero più facilmente
di quanto non abbia fatto più recentemente.
1013
00:47:58,212 --> 00:48:00,171
Se era arrabbiato,
semplicemente non voleva parlare,
1014
00:48:00,172 --> 00:48:02,591
e lui lasciava la stanza,
oppure piangerebbe.
1015
00:48:02,883 --> 00:48:05,510
E a volte, sai,
Gli chiederei perché,
1016
00:48:05,511 --> 00:48:07,012
e non sapeva dirmi perché.
1017
00:48:07,304 --> 00:48:09,263
E ho sempre pensato
non voleva dirmi perché,
1018
00:48:09,264 --> 00:48:10,849
ma penso davvero
non lo sapeva.
1019
00:48:11,141 --> 00:48:12,142
Ok, occhi sulla strada.
1020
00:48:13,060 --> 00:48:14,978
Non su Snapchat.
Occhi sulla strada.
1021
00:48:15,521 --> 00:48:16,688
Spingere.
1022
00:48:20,484 --> 00:48:22,485
Fermare.
1023
00:48:22,486 --> 00:48:23,819
Proprio accanto a Tyler.
1024
00:48:23,820 --> 00:48:25,489
Buon lavoro. Va bene.
1025
00:48:28,325 --> 00:48:29,910
Battetelo. Va bene.
1026
00:48:30,452 --> 00:48:32,119
Uh, beh, ricordo
quando Charles Martin
1027
00:48:32,120 --> 00:48:34,414
mi prese da dietro
e mi ha sbattuto a terra. Ehm...
1028
00:48:35,249 --> 00:48:37,417
Quello... quello era in realtà il
inizio del mio problema al collo,
1029
00:48:37,709 --> 00:48:40,336
perché il dottore ha detto, l'unico
in questo modo... che i tuoi C1 e 2
1030
00:48:40,337 --> 00:48:42,589
può essere contorto in questo modo,
se vieni scaricato sulla tua testa.
1031
00:48:42,881 --> 00:48:45,801
E io ho detto: "Bene, ecco...
ecco la replica."
1032
00:48:46,301 --> 00:48:49,012
Ma quello... e gli ho detto,
Ho detto: "Era il 1986".
1033
00:48:49,930 --> 00:48:51,598
E lui ha detto,
"Beh, questo, sei stato...
1034
00:48:51,890 --> 00:48:53,558
sei stato...
lottando da allora."
1035
00:48:53,559 --> 00:48:57,937
E il problema
in questa zona è quello
1036
00:48:57,938 --> 00:49:01,608
i giocatori no
aiutare se stessi,
1037
00:49:01,900 --> 00:49:04,945
perché da Pop Warner
e la Little League,
1038
00:49:05,237 --> 00:49:07,239
sono cresciuti
in una cultura di negazione.
1039
00:49:10,075 --> 00:49:12,411
Doveva farlo
pulire la sua casa.
1040
00:49:13,453 --> 00:49:17,456
E l'ho visto
aveva un taccuino dopo l'altro,
1041
00:49:17,457 --> 00:49:19,626
e lo faceva a malapena
scritto in qualsiasi cosa.
1042
00:49:19,918 --> 00:49:22,713
Penso che ci stesse provando davvero tanto
essere organizzato,
1043
00:49:23,005 --> 00:49:25,048
perché mi ha detto:
non riusciva a ricordare nulla.
1044
00:49:25,340 --> 00:49:28,217
E così pensava
ricomincerebbe da capo,
1045
00:49:28,218 --> 00:49:29,636
e avrebbe un nuovo taccuino,
e lui,
1046
00:49:29,928 --> 00:49:31,346
sai, sarebbe organizzato.
1047
00:49:31,972 --> 00:49:34,183
Beh, ho guardato questo
e davvero...
1048
00:49:34,474 --> 00:49:36,685
mi ha fatto sentire davvero triste,
perché per me,
1049
00:49:36,977 --> 00:49:40,981
questa era un'immagine visibile
di ciò che la CTE fa alla mente.
1050
00:49:41,273 --> 00:49:44,483
Questa è stata una notte
che l'ho visto al telegiornale,
1051
00:49:44,484 --> 00:49:47,571
e, uh, facendo questa intervista,
e lui semplicemente
1052
00:49:47,863 --> 00:49:49,448
lottò per trovare qualcosa da dire.
1053
00:49:49,740 --> 00:49:52,783
E quando ho visto questo biglietto,
Non potevo credere,
1054
00:49:52,784 --> 00:49:55,119
lo sai,
quanto era confusa la sua mente,
1055
00:49:55,120 --> 00:49:58,123
perché quello che ha scritto a
la metà superiore della pagina,
1056
00:49:58,415 --> 00:50:00,959
ha scritto quasi
identicamente la stessa cosa
1057
00:50:01,251 --> 00:50:02,503
nella metà inferiore della pagina.
1058
00:50:02,794 --> 00:50:05,129
Puoi vedere cosa sta pensando,
1059
00:50:05,130 --> 00:50:07,257
quanto era confuso il suo pensiero
sarebbe stato.
1060
00:50:28,195 --> 00:50:29,946
Ho parlato con Dave Duerson,
probabilmente tre mesi
1061
00:50:29,947 --> 00:50:31,405
prima di uccidersi.
1062
00:50:31,406 --> 00:50:33,533
E, sai,
lui... sembrava
1063
00:50:33,534 --> 00:50:35,536
lo stesso tipo di...
lo stesso... lo stesso vecchio ragazzo,
1064
00:50:35,827 --> 00:50:37,662
ma era un po'...
un po' più riservato,
1065
00:50:37,663 --> 00:50:39,164
un po' più tranquillo.
1066
00:50:39,456 --> 00:50:42,042
E... me lo stava spiegando
le sue frustrazioni con,
1067
00:50:42,334 --> 00:50:44,419
lo sai,
"Non riesco a ricordare dove sono."
1068
00:50:44,711 --> 00:50:46,587
Sai: "Salgo in macchina
per andare a prendere i miei figli.
1069
00:50:46,588 --> 00:50:47,881
Non riesco a trovare la strada di casa."
1070
00:50:48,423 --> 00:50:51,927
E ho iniziato ad averli
stessi pensieri, gli stessi, uh,
1071
00:50:52,219 --> 00:50:54,136
sai, sono sceso
dal corridoio alla... alla cucina.
1072
00:50:54,137 --> 00:50:56,722
E io... non riuscivo a ricordare
perché diavolo sono andato laggiù.
1073
00:50:56,723 --> 00:50:58,516
Dovrei tornare indietro
e ricominciare da capo.
1074
00:50:58,517 --> 00:51:01,102
E... è... è molto
frustrante per i ragazzi che,
1075
00:51:01,103 --> 00:51:03,104
sai, siamo...
siamo persone molto competitive.
1076
00:51:03,105 --> 00:51:05,231
E in quel momento,
Non riuscivo a capire come,
1077
00:51:05,232 --> 00:51:06,983
lo sai,
potrebbe andare così male che,
1078
00:51:06,984 --> 00:51:08,443
sai, ci pensi
togliendosi la vita.
1079
00:51:08,735 --> 00:51:10,445
Ma quello... è...
Ho avuto gli stessi pensieri.
1080
00:51:10,737 --> 00:51:12,614
Voglio dire, se avessi una pistola,
Probabilmente non sarei qui.
1081
00:51:14,408 --> 00:51:17,410
Pensi che ci sia un collegamento?
tra il calcio
1082
00:51:17,411 --> 00:51:20,246
e disturbi degenerativi del cervello
come CTE?
1083
00:51:20,247 --> 00:51:22,082
Beh, certamente, ehm,
La ricerca del Dr. McKee mostra
1084
00:51:22,374 --> 00:51:24,835
che un certo numero di pensionati, uh,
È stata diagnosticata la malattia ai giocatori della NFL
1085
00:51:25,127 --> 00:51:27,796
con CTE. Quindi ecco... la risposta
a quella domanda è... è
1086
00:51:28,088 --> 00:51:29,339
certamente sì, ma c'è anche
1087
00:51:29,631 --> 00:51:30,757
una serie di domande che arrivano
con quello.
1088
00:51:31,675 --> 00:51:33,969
- Uh, qual è la risposta...
- Quindi, io... immagino di volere solo...
1089
00:51:34,261 --> 00:51:36,262
- Giusto. Yeah Yeah.
- Io... C'è un collegamento?
1090
00:51:36,263 --> 00:51:37,598
- Perché... perché noi...
- Certo.
1091
00:51:37,890 --> 00:51:40,517
...lo sentiamo, o lo sento io,
eh, lo sai,
1092
00:51:40,809 --> 00:51:43,896
non lo era
la risposta inequivocabile,
1093
00:51:44,188 --> 00:51:47,858
tre giorni prima del Super
Ciotola, del dottor Mitchell Berger.
1094
00:51:48,150 --> 00:51:50,359
Beh, io... non parlerò
per il dottor Berger.
1095
00:51:50,360 --> 00:51:51,695
- Lui è... lui è...
- Beh, a parte il fatto che stai parlando
1096
00:51:51,987 --> 00:51:53,197
per la NFL, giusto?
1097
00:51:56,116 --> 00:51:58,368
Beh, questo... uh, lo è
proprio come il grande tabacco. voglio dire,
1098
00:51:58,660 --> 00:52:01,913
loro... hanno detto per anni
le sigarette non provocano il cancro.
1099
00:52:01,914 --> 00:52:03,957
Ma sai, ovviamente
ora sappiamo diversamente.
1100
00:52:04,249 --> 00:52:05,625
Ed è lo stesso con la NFL.
1101
00:52:05,626 --> 00:52:07,502
Loro...loro lo sapevano
per anni.
1102
00:52:07,503 --> 00:52:10,254
Uh, quando questo accordo, noi...
abbiamo appena ottenuto questo accordo,
1103
00:52:10,255 --> 00:52:13,842
uh, ma avevano... loro
non dovevo rivelarlo
1104
00:52:14,134 --> 00:52:15,551
quello che effettivamente sapevano.
1105
00:52:15,552 --> 00:52:17,553
Quindi loro, sai,
è ancora un...
1106
00:52:17,554 --> 00:52:19,181
è ancora una grande bugia,
ma, ehm,
1107
00:52:19,473 --> 00:52:20,766
almeno adesso
è allo scoperto.
1108
00:52:21,058 --> 00:52:24,978
A quel tempo,
la NFL ha detto ai giocatori,
1109
00:52:25,270 --> 00:52:28,064
una commozione cerebrale
non ha alcun effetto su un altro.
1110
00:52:28,065 --> 00:52:30,149
Non importa
quanti ne ottieni.
1111
00:52:30,150 --> 00:52:33,069
Non abbiamo trovato
eventuali conseguenze a lungo termine.
1112
00:52:33,070 --> 00:52:36,989
Ma intuitivamente,
dovevi capire
1113
00:52:36,990 --> 00:52:39,326
quel qualcosa
doveva succedere.
1114
00:52:40,118 --> 00:52:41,870
Oggi vorremmo
per informare il pubblico
1115
00:52:42,162 --> 00:52:44,623
di alcuni dei nostri risultati
mentre continuiamo a indagare
1116
00:52:44,915 --> 00:52:46,416
la morte di Aaron Hernandez.
1117
00:52:47,376 --> 00:52:51,046
Dovrei chiedermelo e chiedere
quale è stata la tua reazione a questo,
1118
00:52:51,338 --> 00:52:53,966
considerando quanto giovane
Aaron Hernandez lo era.
1119
00:52:54,591 --> 00:52:55,801
Uh, è molto spaventoso.
1120
00:52:56,051 --> 00:52:58,220
Uhm, sono rimasto scioccato
dalle informazioni.
1121
00:52:58,720 --> 00:53:01,264
Uhm, sono rimasto scioccato
dal recente studio
1122
00:53:01,265 --> 00:53:05,936
dei 110 ex giocatori
ehm, 111, 110 di loro
1123
00:53:06,228 --> 00:53:10,314
avendo una qualche forma
o stadi avanzati di CTE.
1124
00:53:10,315 --> 00:53:11,650
I numeri erano scioccanti.
1125
00:53:11,942 --> 00:53:15,695
I numeri erano 110
Giocatori NFL su 111
1126
00:53:15,696 --> 00:53:18,448
uh, che sono stati esaminati avevano, uh,
1127
00:53:18,740 --> 00:53:20,784
Evidenza istologica di... di CTE.
1128
00:53:21,076 --> 00:53:22,828
L'implicazione è questa
1129
00:53:23,120 --> 00:53:25,913
individui che giocano a calcio,
in particolare il calcio
1130
00:53:25,914 --> 00:53:28,500
per lunghi periodi di tempo
e ad alto livello,
1131
00:53:28,792 --> 00:53:32,336
sviluppare CTE
ad un tasso molto più elevato
1132
00:53:32,337 --> 00:53:34,463
di quelli
che non giocano a calcio.
1133
00:53:34,464 --> 00:53:36,841
Potresti giocare a flag football,
e questo lo ridurrebbe di...
1134
00:53:36,842 --> 00:53:38,468
una quantità considerevole.
1135
00:53:38,760 --> 00:53:41,220
Ma ci sarebbe un'occasione
un ragazzo inciampa e batte la testa,
1136
00:53:41,221 --> 00:53:44,725
o due ragazzi si scontrano
e... e prendi una commozione cerebrale,
1137
00:53:45,017 --> 00:53:48,519
ma ne ottieni forse due a partita
1138
00:53:48,520 --> 00:53:50,229
al contrario di 20.
1139
00:53:50,230 --> 00:53:53,525
E io... penso ancora
che probabilmente c'è
1140
00:53:53,817 --> 00:53:55,652
un sacco di commozioni cerebrali
che non vengono rivelati.
1141
00:53:55,944 --> 00:53:58,362
Ce n'è qualcuno di buono
in quello che... hanno fatto
1142
00:53:58,363 --> 00:54:00,406
per quanto riguarda il mettere
le giuste regole in atto,
1143
00:54:00,407 --> 00:54:01,992
ma è affrontare il calcio.
1144
00:54:02,284 --> 00:54:04,578
E a meno che
riduci l'atleta
1145
00:54:04,870 --> 00:54:07,622
a 150 sterline, otto bemolle 40,
1146
00:54:07,623 --> 00:54:10,375
per quanto debole possa essere, non sei...
1147
00:54:10,667 --> 00:54:14,420
Voglio dire, due ragazzi,
300 libbre correndo a tutta velocità,
1148
00:54:14,421 --> 00:54:15,881
qualcosa deve dare.
1149
00:54:16,590 --> 00:54:18,634
♪
1150
00:54:18,926 --> 00:54:21,511
Era sempre confuso
a noi, perché lui...
1151
00:54:21,512 --> 00:54:24,263
direbbe quanto
gli mancavano i suoi genitori
1152
00:54:24,264 --> 00:54:27,642
e la sua famiglia,
ma non sarebbe venuto.
1153
00:54:27,643 --> 00:54:29,520
Non potremmo mai capirlo.
1154
00:54:29,811 --> 00:54:32,188
E ora, dopo averlo saputo
riguardo al CTE,
1155
00:54:32,189 --> 00:54:34,607
abbiamo capito
perché non è venuto,
1156
00:54:34,608 --> 00:54:37,401
perché in un certo senso lo farebbe
esporre alcune cose
1157
00:54:37,402 --> 00:54:39,779
che non andava in lui,
e lui davvero,
1158
00:54:39,780 --> 00:54:42,366
benedici il suo cuore,
ha cercato di non farlo, uh...
1159
00:54:43,116 --> 00:54:46,244
ha cercato di non farcelo sapere
tutto quello che stava succedendo,
1160
00:54:46,245 --> 00:54:48,705
perché non ci voleva
preoccuparsene.
1161
00:54:49,581 --> 00:54:52,667
I ragazzi qui, ovviamente,
con lo zio Tyler,
1162
00:54:52,668 --> 00:54:54,503
giocare... giocare a softball.
1163
00:54:54,795 --> 00:54:56,671
Quindi era...
gli stava proponendo qualcosa.
1164
00:54:56,672 --> 00:54:58,548
Stava gestendo le basi.
1165
00:54:58,549 --> 00:55:01,969
Stava cercando di taggarli fuori,
uh, correndo dietro a tutti loro,
1166
00:55:02,261 --> 00:55:06,598
e solo tifo e cose del genere
comportandosi come se fosse selvaggio.
1167
00:55:06,890 --> 00:55:09,935
Quindi, tutti avevano... tutti avevano
molto divertente con quello.
1168
00:55:10,727 --> 00:55:13,480
Lo ricordo
stavamo guardando un film
1169
00:55:13,772 --> 00:55:16,315
nel letto di mia nonna e di mio nonno
e lui continuava...
1170
00:55:16,316 --> 00:55:18,527
continuavamo a sbattere la testa
insieme.
1171
00:55:18,819 --> 00:55:21,320
E lei continuava a dire "oh"
e lui disse,
1172
00:55:21,321 --> 00:55:23,114
lui semplicemente: "Fa male?"
1173
00:55:23,115 --> 00:55:24,574
No.
1174
00:55:24,575 --> 00:55:25,951
E lui ha detto,
"Allora perché hai detto 'oh?'"
1175
00:55:26,243 --> 00:55:27,536
E poi lo direbbe di nuovo.
1176
00:55:27,828 --> 00:55:29,829
E così si sedevano lì,
sbattere le teste
1177
00:55:29,830 --> 00:55:31,331
e ridacchiarci sopra.
1178
00:55:31,623 --> 00:55:34,710
Stavamo ridendo e lo eravamo
anche guardando un film
1179
00:55:35,002 --> 00:55:36,586
allo stesso tempo.
1180
00:55:36,587 --> 00:55:37,713
Quando abbiamo iniziato a costruire
questa casa,
1181
00:55:38,005 --> 00:55:39,339
Non avevo giocato ma circa...
1182
00:55:40,591 --> 00:55:41,758
metà della mia carriera.
1183
00:55:42,843 --> 00:55:46,554
Fortunatamente,
Ho potuto giocare più a lungo,
1184
00:55:46,555 --> 00:55:49,223
ma ho anche più palloni da gioco.
1185
00:55:49,224 --> 00:55:50,475
Più a lungo giochi,
1186
00:55:50,767 --> 00:55:53,270
tanto più buono o cattivo
ottieni dei record.
1187
00:55:54,188 --> 00:55:56,355
Quindi è come, va bene,
ogni... cosa...
1188
00:55:56,356 --> 00:55:59,108
poi arrivi a un punto
quando batti un record,
1189
00:55:59,109 --> 00:56:01,402
la prossima settimana sei sempre
battendo un record.
1190
00:56:01,403 --> 00:56:03,404
E io dico: "Va bene,
1191
00:56:03,405 --> 00:56:05,866
diamo la palla del gioco
a Brett, perché questo è...
1192
00:56:06,158 --> 00:56:08,492
ha appena battuto un record
che ha fissato la settimana scorsa.
1193
00:56:08,493 --> 00:56:10,453
Dopo un po',
sai, erano tipo,
1194
00:56:10,454 --> 00:56:12,246
Penso che il ragazzo giocherà
altri cento giochi.
1195
00:56:12,247 --> 00:56:14,750
Non ci arrenderemo
altre palle.
1196
00:56:15,042 --> 00:56:17,001
Solo con il cervello
1197
00:56:17,002 --> 00:56:18,754
non è vero?
trattalo immediatamente,
1198
00:56:19,046 --> 00:56:20,546
diverso dal trattamento in corso
1199
00:56:20,547 --> 00:56:23,132
andando in una stanza,
spegni le luci,
1200
00:56:23,133 --> 00:56:25,511
non lasciare che qualcuno parli così forte
mentre sto parlando proprio ora,
1201
00:56:25,802 --> 00:56:26,637
sussurrare.
1202
00:56:26,929 --> 00:56:28,597
Questo... non è un trattamento.
1203
00:56:28,889 --> 00:56:30,431
So di averlo capito.
Non mi interessa davvero
1204
00:56:30,432 --> 00:56:31,850
riguardo a quanto sia grave.
1205
00:56:32,142 --> 00:56:33,519
E' solo...
1206
00:56:33,810 --> 00:56:35,521
sai, io... lo so perché
è... è... quella roba
1207
00:56:35,812 --> 00:56:37,188
è rimasto nel mio cervello per 20 anni.
1208
00:56:37,189 --> 00:56:38,607
È...
1209
00:56:38,899 --> 00:56:40,525
Sono fortunato ad avere un cervello,
Immagino che proprio adesso.
1210
00:56:40,526 --> 00:56:42,443
Hai ancora lo stesso
mentalità nei giocatori.
1211
00:56:42,444 --> 00:56:44,446
La mia mentalità
è attraversarti.
1212
00:56:44,738 --> 00:56:46,948
La mia mentalità
è dominarti.
1213
00:56:46,949 --> 00:56:48,742
Quindi non importa
quali regole cambi,
1214
00:56:49,034 --> 00:56:50,618
Lo scoprirò
un modo per aggirare le regole
1215
00:56:50,619 --> 00:56:51,537
per farlo.
1216
00:56:51,828 --> 00:56:53,413
Sai, ehm...
1217
00:56:54,831 --> 00:56:56,041
...sapendo quello che so adesso,
1218
00:56:56,333 --> 00:56:58,042
probabilmente non l'avrei fatto
giocato a calcio,
1219
00:56:58,043 --> 00:57:00,045
perché mio padre non mi voleva
giocare a calcio
1220
00:57:00,337 --> 00:57:02,673
quando gli ho detto che l'avrei fatto
voglio giocare a calcio.
1221
00:57:02,965 --> 00:57:04,174
Probabilmente non avrebbe giocato
quando ero ferito
1222
00:57:04,466 --> 00:57:07,176
tanto quanto me, ma, uh,
1223
00:57:07,177 --> 00:57:08,803
soprattutto il...
il trauma cranico.
1224
00:57:08,804 --> 00:57:11,556
Due.
1225
00:57:11,557 --> 00:57:13,851
Ora, ecco... nemmeno
vedi Mark dietro di loro.
1226
00:57:15,185 --> 00:57:16,687
Beh, ce lo aspettavamo
le cose difficili.
1227
00:57:16,979 --> 00:57:18,772
Voglio dire, dopo un...
dopo una commozione cerebrale...
1228
00:57:20,607 --> 00:57:22,316
Probabilmente non ci sarei andato
di nuovo in gioco,
1229
00:57:22,317 --> 00:57:23,819
ma allora lo facevi.
1230
00:57:24,111 --> 00:57:25,445
Lo avrei fatto diversamente?
1231
00:57:26,446 --> 00:57:27,531
Lo sapevo?
1232
00:57:28,866 --> 00:57:30,533
Io... non lo so.
1233
00:57:30,534 --> 00:57:32,494
Ho considerato me stesso
un guerriero. ehm,
1234
00:57:32,786 --> 00:57:35,664
Sai, ha significato molto per me
per giocare e giocare ad ogni commedia
1235
00:57:35,956 --> 00:57:38,458
ed essere responsabile
partita dopo partita,
1236
00:57:38,750 --> 00:57:40,335
e... è arrivato a un punto
1237
00:57:40,627 --> 00:57:42,545
dove ha quasi preso piede
una vita propria
1238
00:57:42,546 --> 00:57:44,214
che non posso perdermi.
1239
00:57:44,506 --> 00:57:45,716
Sai, sono arrivato fin qui,
Non ho intenzione di...
1240
00:57:46,008 --> 00:57:47,425
non mi mancherà
1241
00:57:47,426 --> 00:57:49,344
ri-a prescindere
di quanto fa male.
1242
00:57:49,636 --> 00:57:51,179
Beh, tu puoi... sai,
sei nel momento.
1243
00:57:51,180 --> 00:57:54,515
Hai... hai 28 anni,
hai 33 anni, hai 35 anni.
1244
00:57:54,516 --> 00:57:57,226
Ho fatto un'altra partita,
o ha fatto un altro colpo,
1245
00:57:57,227 --> 00:57:58,979
o un'altra giocata,
1246
00:57:59,271 --> 00:58:00,731
fare una differenza enorme
1247
00:58:01,023 --> 00:58:02,774
nella qualità della vita...
1248
00:58:03,775 --> 00:58:04,943
dopo il calcio?
1249
00:58:16,705 --> 00:58:18,498
Ogni volta che lui
è venuto qui,
1250
00:58:18,790 --> 00:58:21,627
ha comprato qualcosa per me
e i miei fratelli,
1251
00:58:21,919 --> 00:58:25,546
e lui veniva sempre
con qualcosa per noi.
1252
00:58:25,547 --> 00:58:27,466
Giocavamo nel cortile.
1253
00:58:27,758 --> 00:58:29,383
Chi vincerebbe
nel softball?
1254
00:58:29,384 --> 00:58:31,135
Tuo zio o tu e...
e i tuoi fratelli?
1255
00:58:31,136 --> 00:58:33,555
Uhm, lui... lui vincerebbe.
1256
00:58:33,847 --> 00:58:35,474
Tuo zio Tyler
vincerebbe?
1257
00:58:36,433 --> 00:58:40,520
♪ ...compleanno a te ♪
1258
00:58:40,521 --> 00:58:41,980
E Tyler.
1259
00:58:44,233 --> 00:58:48,695
♪ Buon compleanno a Tyler ♪
1260
00:58:48,987 --> 00:58:53,200
Tyler era quel tipo di persona
quello... ha usato quello che aveva
1261
00:58:53,617 --> 00:58:57,538
per cercare di avvantaggiare Oskaloosa
e i bambini che erano dentro.
1262
00:58:57,829 --> 00:59:00,165
Hanno raccolto un sacco di soldi,
e poi hanno avuto un bambino
1263
00:59:00,457 --> 00:59:02,501
che è morto di cancro qui,
1264
00:59:02,793 --> 00:59:06,630
e poi, ehm, Tyler...
loro... hanno raccolto 106.000 dollari.
1265
00:59:06,922 --> 00:59:08,799
E ce n'erano centinaia
e centinaia di persone che
1266
00:59:09,091 --> 00:59:12,510
uscì, e—e si sedette e
ha firmato autografi per ore
1267
00:59:12,511 --> 00:59:15,931
fino a quando ogni persona che
volevo che uno ricevesse un autografo,
1268
00:59:16,223 --> 00:59:17,599
e lui si è assicurato che
quei soldi sono andati
1269
00:59:17,891 --> 00:59:20,601
per aiutare quel ragazzo
mentre combatteva... combatteva il cancro.
1270
00:59:20,602 --> 00:59:23,062
Quindi quelli sono giusti
questa è una piccola illustrazione
1271
00:59:23,063 --> 00:59:24,606
di alcune cose
quello lo ha fatto.
1272
00:59:24,898 --> 00:59:28,443
Direi il Santo Graal qui
sta ottenendo un pennarello,
1273
00:59:28,735 --> 00:59:31,445
un biomarcatore per rilevare la CTE
nei vivi.
1274
00:59:31,446 --> 00:59:33,448
Questo cambierà tutto.
1275
00:59:33,740 --> 00:59:36,785
Uh, prima di tutto, lo sapremo
la prevalenza della malattia
1276
00:59:37,077 --> 00:59:39,495
nei giocatori del college,
e forse giocatori delle scuole superiori,
1277
00:59:39,496 --> 00:59:42,707
uh, se abbiamo un modo per diagnosticare
durante la vita.
1278
00:59:42,708 --> 00:59:45,878
E, cosa più importante, se riusciamo a trovarlo
un modo per rilevarlo durante la vita,
1279
00:59:46,170 --> 00:59:49,463
non solo... avremo
una diagnosi per gli individui
1280
00:59:49,464 --> 00:59:51,007
che ne sono preoccupati,
1281
00:59:51,008 --> 00:59:53,844
uh, ma troveremo un modo
per monitorare i trattamenti
1282
00:59:54,136 --> 00:59:57,556
La NFL ne ha 15 imbottiti
pratica all'anno.
1283
00:59:57,848 --> 01:00:00,058
Questo è da quando sono andato in pensione.
1284
01:00:00,601 --> 01:00:02,561
Quando io...
quando stavo giocando, potevi,
1285
01:00:03,437 --> 01:00:04,937
lo sai,
a seconda dell'allenatore
1286
01:00:04,938 --> 01:00:06,732
potresti esercitarti
nei cuscinetti tutto il tempo.
1287
01:00:07,024 --> 01:00:09,193
Eppure stiamo mettendo a frutto la nostra giovinezza,
1288
01:00:09,985 --> 01:00:13,530
8, 9, 10, 11, 12 e successivi
1289
01:00:14,865 --> 01:00:18,619
uh, bambini con gli assorbenti completi,
1290
01:00:18,911 --> 01:00:20,537
e stiamo dicendo loro,
uscire e affrontare,
1291
01:00:21,288 --> 01:00:23,748
cosa che non penso
è una buona cosa, qualunque,
1292
01:00:23,749 --> 01:00:26,919
che sia
per una partita o un allenamento.
1293
01:00:31,173 --> 01:00:35,052
Mi sono interessato di più
guardando questa epidemia,
1294
01:00:35,344 --> 01:00:38,055
che è una commozione cerebrale
o lieve trauma cranico,
1295
01:00:38,972 --> 01:00:41,016
sapendo che lo avremmo fatto
dobbiamo creare un farmaco
1296
01:00:41,308 --> 01:00:44,435
uh, potrebbe essere concesso più tempo
poter gestire
1297
01:00:44,436 --> 01:00:46,730
un periodo di tempo
quando le cose vanno e vengono.
1298
01:00:47,022 --> 01:00:50,817
E sapendo che il risultato
misura per prevederne l’efficacia
1299
01:00:51,109 --> 01:00:53,278
non sarebbe stato se
il paziente è sopravvissuto oppure no.
1300
01:00:53,570 --> 01:00:55,530
Uh, lo sai, ovviamente
per la maggior parte,
1301
01:00:55,531 --> 01:00:57,406
stai andando
sopravvivere alla commozione cerebrale.
1302
01:00:57,407 --> 01:00:59,826
Quello che ho capito è che noi siamo giusti
in realtà non avevo fatto alcuno sforzo
1303
01:01:00,118 --> 01:01:03,288
nel cercare di trovare un modo
trattarlo acutamente nella speranza
1304
01:01:03,580 --> 01:01:06,708
se potessi ottenerlo
cascata patologica di eventi
1305
01:01:07,000 --> 01:01:09,837
fermato a breve termine, uh,
1306
01:01:10,128 --> 01:01:12,506
allora non finiresti
con sindrome post-commozione cerebrale.
1307
01:01:12,798 --> 01:01:14,258
Nel mondo dello sport,
e soprattutto
1308
01:01:14,550 --> 01:01:16,510
nei mondi dello sport violento,
1309
01:01:17,469 --> 01:01:18,762
gli individui sono violenti.
1310
01:01:19,471 --> 01:01:21,389
E c'è uno schema
di violenza
1311
01:01:21,390 --> 01:01:23,809
che può traboccare
in altri ambiti della vita.
1312
01:01:24,101 --> 01:01:26,227
C'è una bandiera come--
1313
01:01:26,228 --> 01:01:29,188
Ehi, ehi.
1314
01:01:29,189 --> 01:01:30,607
Beh, questo è...
1315
01:01:31,650 --> 01:01:33,277
- Oltre le parole, Joe.
- Oh, Dio.
1316
01:01:33,569 --> 01:01:35,194
Soprattutto quando c'è
1317
01:01:35,195 --> 01:01:37,489
qualcosa che viene percepito
quanto irritante,
1318
01:01:37,781 --> 01:01:39,449
quello in realtà
quindi può essere affrontato
1319
01:01:39,741 --> 01:01:42,578
in modo impulsivo,
se... se vuoi.
1320
01:01:42,870 --> 01:01:46,455
E hanno sviluppato protocolli
per testare la commozione cerebrale
1321
01:01:46,456 --> 01:01:49,876
anche quello può essere utilizzato
come misura
1322
01:01:49,877 --> 01:01:52,588
se si tratta di un farmaco
per la commozione cerebrale funziona.
1323
01:01:53,255 --> 01:01:55,174
Va bene, eccoci qui
alla tradizione.
1324
01:01:56,550 --> 01:01:58,844
Grande americano
abbiamo molte scoperte.
1325
01:02:04,308 --> 01:02:05,517
Entra.
1326
01:02:09,897 --> 01:02:12,566
Stiamo per entrare
la clinica proprio qui.
1327
01:02:12,858 --> 01:02:15,151
Allora, cosa succederà?
è nella fase 1B,
1328
01:02:15,152 --> 01:02:16,361
ci sarà
un paziente con commozione cerebrale
1329
01:02:16,653 --> 01:02:18,197
all'ospedale
proprio in fondo alla strada.
1330
01:02:18,488 --> 01:02:20,240
Verranno trasferiti qui.
1331
01:02:20,532 --> 01:02:22,451
Ci sarà
assunzione effettuata in questa stanza.
1332
01:02:22,743 --> 01:02:25,704
Avranno il farmaco
somministrato per via nasale in questa stanza
1333
01:02:25,996 --> 01:02:28,414
e poi si siederanno qui
e fare prelievi di sangue
1334
01:02:28,415 --> 01:02:31,918
e test dopo quel farmaco
per un periodo intermittente,
1335
01:02:31,919 --> 01:02:33,170
una volta al giorno per cinque giorni.
1336
01:02:33,879 --> 01:02:36,506
Il calcio è aumentato
consapevolezza della lesione cerebrale,
1337
01:02:36,507 --> 01:02:37,716
ed è una maggiore consapevolezza
1338
01:02:38,008 --> 01:02:39,509
delle conseguenze
di lesione cerebrale
1339
01:02:39,510 --> 01:02:41,470
ed è stato bello
per tutta la società.
1340
01:02:41,762 --> 01:02:44,014
Penso che cosa sia importante
rendersi conto è questo
1341
01:02:44,306 --> 01:02:45,891
lo sport ha un rapporto rischio-beneficio.
1342
01:02:46,183 --> 01:02:47,851
Ed è, secondo me,
1343
01:02:48,143 --> 01:02:50,479
non è prudente vietare le attività
1344
01:02:50,771 --> 01:02:52,856
senza capire
tutte le ramificazioni di...
1345
01:02:53,148 --> 01:02:54,149
di un simile divieto.
1346
01:02:54,733 --> 01:02:57,110
Abbiamo esaminato 53 giocatori del college,
1347
01:02:57,402 --> 01:03:01,447
e 48 avevano CTE per circa il 91%.
1348
01:03:01,448 --> 01:03:04,200
E poi abbiamo anche guardato
giocatori delle scuole superiori,
1349
01:03:04,201 --> 01:03:06,161
e ne avevamo 21
giocatori delle scuole superiori
1350
01:03:06,453 --> 01:03:07,912
che era entrato in banca,
1351
01:03:07,913 --> 01:03:10,666
e tre di questi,
uh, uh, avevo CTE.
1352
01:03:10,958 --> 01:03:13,668
Ma quello che dice lo studio è questo
1353
01:03:13,669 --> 01:03:15,462
questo può influenzare
atleti dilettanti.
1354
01:03:15,754 --> 01:03:17,421
Questo può influenzare i giocatori
1355
01:03:17,422 --> 01:03:19,550
che non continuano a giocare
professionalmente.
1356
01:03:19,842 --> 01:03:22,886
E almeno io... Nel nostro
esperienza, è abbastanza comune.
1357
01:03:23,637 --> 01:03:26,640
Mio marito ha detto
un giorno, ricorda
1358
01:03:26,932 --> 01:03:29,725
Tyler si alza
dopo essere stato colpito da questo ragazzo,
1359
01:03:29,726 --> 01:03:32,312
e Tyler aveva le lacrime agli occhi.
1360
01:03:32,604 --> 01:03:34,230
E non ho mai detto...
Non l'ho mai visto,
1361
01:03:34,231 --> 01:03:35,440
e non l'ho mai saputo.
1362
01:03:35,732 --> 01:03:37,776
Lui... lui si ricorda perfino
alcune volte
1363
01:03:38,068 --> 01:03:39,570
quando Tyler era in...
1364
01:03:40,487 --> 01:03:42,531
forse terzo
o il calcio di quarta elementare,
1365
01:03:42,823 --> 01:03:46,076
e lui... era un po' stordito
1366
01:03:46,368 --> 01:03:48,494
uscendo dal campo
dopo un colpo.
1367
01:03:48,495 --> 01:03:51,081
E ricordo mio padre
1368
01:03:51,373 --> 01:03:54,250
diventando molto soffocato
di dirglielo
1369
01:03:54,251 --> 01:03:56,627
che stava bene
e rimandandolo là fuori,
1370
01:03:56,628 --> 01:03:58,505
perché è solo che, sai,
1371
01:03:58,797 --> 01:04:02,092
è solo competitivo
natura di esso.
1372
01:04:02,384 --> 01:04:04,218
Ad esempio, puoi risolvere questo problema,
1373
01:04:04,219 --> 01:04:07,471
e tu pensi...
1374
01:04:07,472 --> 01:04:11,517
quell'hardcore
spirito competitivo,
1375
01:04:11,518 --> 01:04:13,227
tipo, niente può spezzarmi,
1376
01:04:13,228 --> 01:04:15,647
è esattamente
cosa ha rotto mio fratello.
1377
01:04:15,939 --> 01:04:18,108
Un'altra cosa è quella
la gente pensa che, sai,
1378
01:04:18,400 --> 01:04:20,569
gli atleti universitari sono soddisfatti.
1379
01:04:20,861 --> 01:04:24,615
E sai, forse...
sono in qualche... in qualche modo,
1380
01:04:24,907 --> 01:04:27,992
ma penso che quelle persone
inoltre non realizzarlo
1381
01:04:27,993 --> 01:04:31,329
il costo per quegli atleti
per cosa...
1382
01:04:31,330 --> 01:04:34,499
Per il loro piacere,
per il loro divertimento,
1383
01:04:34,958 --> 01:04:37,586
sai, che vanno d'accordo
un sabato o una domenica,
1384
01:04:37,878 --> 01:04:40,171
quanto costa effettivamente
quelle persone.
1385
01:04:40,172 --> 01:04:42,089
Ho detto a mio marito,
"Ho detto, tesoro..." sai,
1386
01:04:42,090 --> 01:04:44,133
perché giocava a calcio,
sai, ho detto,
1387
01:04:44,134 --> 01:04:45,761
e ama lo sport,
e ho detto,
1388
01:04:46,053 --> 01:04:47,595
"Se vuoi andare, vai."
1389
01:04:47,596 --> 01:04:49,889
E lui ha detto,
"No, non voglio andare"
1390
01:04:49,890 --> 01:04:51,058
perché non voglio
per trattenerlo,
1391
01:04:51,350 --> 01:04:53,017
solo perché non posso
guardalo più,
1392
01:04:53,018 --> 01:04:56,270
perché vedo solo di più
di quanto voglio vedere.
1393
01:04:56,271 --> 01:04:59,398
Abbiamo bambini della nostra chiesa
i loro genitori mi hanno chiesto,
1394
01:04:59,399 --> 01:05:01,817
"Cosa ne pensi,
dovremmo lasciare giocare nostro figlio?
1395
01:05:01,818 --> 01:05:03,194
lo sai,
"Dobbiamo lasciarlo giocare?"
1396
01:05:03,195 --> 01:05:04,905
E tipo, ho fatto dire a un papà:
1397
01:05:05,197 --> 01:05:06,156
"Beh, mio figlio è all'ultimo anno,
1398
01:05:06,448 --> 01:05:08,157
lo sai, e io dico:
1399
01:05:08,158 --> 01:05:10,035
"Lo sai, devi farlo
quello che devi fare."
1400
01:05:10,327 --> 01:05:12,912
Quello che prendo davvero
guardando tutto questo,
1401
01:05:12,913 --> 01:05:15,540
è quanto velocemente passa il tempo,
1402
01:05:15,541 --> 01:05:17,209
e, ehm...
1403
01:05:18,085 --> 01:05:20,419
la vita va avanti, amico, lo sai.
1404
01:05:20,420 --> 01:05:21,797
Quando... quando allenavo...
1405
01:05:22,756 --> 01:05:24,674
e le mie due figlie,
se fossero qui adesso,
1406
01:05:24,675 --> 01:05:26,176
ti direbbero la stessa cosa.
1407
01:05:26,468 --> 01:05:28,679
"Papà parla sempre di
"godetevi il momento..."
1408
01:05:29,847 --> 01:05:33,809
perché prima che tu te ne accorga,
ti guardi indietro e vai,
1409
01:05:34,101 --> 01:05:35,685
Mi ricordo di noi
avendo quella discussione,
1410
01:05:35,686 --> 01:05:36,812
e questo è successo 10 anni fa."
1411
01:05:37,104 --> 01:05:39,022
Cosa succede quando vai?
dalla nascita
1412
01:05:39,314 --> 01:05:40,816
attraverso quei primi anni '20,
1413
01:05:41,108 --> 01:05:44,068
quando lo sviluppo del cervello
continua e si sviluppa, ehm,
1414
01:05:44,069 --> 01:05:46,946
cosa succede se viene interrotto
lungo la strada?
1415
01:05:46,947 --> 01:05:49,615
Quindi, ad esempio,
se un bambino picchia davvero
1416
01:05:49,616 --> 01:05:52,077
davanti... davanti...
regioni frontali del cervello
1417
01:05:52,369 --> 01:05:56,414
e subisce lesioni lì
all'età, diciamo, otto o nove anni,
1418
01:05:56,415 --> 01:05:59,500
potremmo non vedere davvero
cosa sta succedendo a quel cervello
1419
01:05:59,501 --> 01:06:03,337
e quello sviluppo del cervello fino a quando
il bambino ha 16, 17 o 18 anni.
1420
01:06:03,338 --> 01:06:06,425
Se il 50 per cento delle mamme
in questo paese
1421
01:06:06,717 --> 01:06:11,305
capire il pericolo
di giocare a calcio
1422
01:06:12,097 --> 01:06:16,018
e dire ai loro ragazzi adolescenti,
"Puoi praticare qualsiasi sport,
1423
01:06:16,894 --> 01:06:19,353
e tuo padre
e ti sosterrò,
1424
01:06:19,354 --> 01:06:20,856
ma non affrontare il calcio."
1425
01:06:21,565 --> 01:06:23,399
Non ucciderà il calcio.
1426
01:06:23,400 --> 01:06:26,485
Cambierà e basta
la socioeconomia,
1427
01:06:26,486 --> 01:06:29,948
ma ne hanno bisogno
per sfuggire alla povertà economica,
1428
01:06:30,240 --> 01:06:31,491
giocheranno.
1429
01:06:31,783 --> 01:06:33,827
Lo Stato ha limitato
la quantità di tempo
1430
01:06:34,119 --> 01:06:37,122
che puoi avere un contatto completo
e insegnare come affrontare,
1431
01:06:37,414 --> 01:06:40,875
ehm, il che a sua volta,
sai, lo gira.
1432
01:06:40,876 --> 01:06:42,252
Via! Via! Via!
1433
01:06:42,544 --> 01:06:44,630
Vi hanno mandato questo, ragazzi?
1434
01:06:44,922 --> 01:06:47,048
L'hanno inviato
al liceo.
1435
01:06:47,049 --> 01:06:48,549
Quindi, è come...
1436
01:06:48,550 --> 01:06:50,051
si chiama
l'albo d'onore della scuola superiore,
1437
01:06:50,052 --> 01:06:53,846
e così fecero
al quinto anno, eh...
1438
01:06:53,847 --> 01:06:55,556
e hanno mandato un pallone da calcio,
un pallone d'oro,
1439
01:06:55,557 --> 01:06:58,060
a tutti...
ogni scuola superiore che aveva un...
1440
01:06:59,311 --> 01:07:03,273
un giocatore gioca in qualsiasi Super Bowl
negli ultimi 50 anni.
1441
01:07:07,945 --> 01:07:11,156
Vedi molti ragazzi
andare in pensione presto, ragazzi.
1442
01:07:11,448 --> 01:07:13,115
Nemmeno al culmine
della loro carriera,
1443
01:07:13,116 --> 01:07:15,159
non hanno nemmeno ottenuto
a quel punto, in pensione.
1444
01:07:15,160 --> 01:07:17,496
Siamo di fronte a un pericolo
sport a pieno contatto
1445
01:07:17,788 --> 01:07:20,039
dove troppi giocatori
giocare troppo a lungo
1446
01:07:20,040 --> 01:07:22,416
e quindi soffrire
conseguenze fisiche,
1447
01:07:22,417 --> 01:07:24,795
compresi soprattutto,
soprattutto, CTE.
1448
01:07:25,087 --> 01:07:27,046
C'è una reazione enorme
contro quello.
1449
01:07:27,047 --> 01:07:29,298
Ciò, credo,
è una minaccia più grande per il gioco
1450
01:07:29,299 --> 01:07:31,968
di qualsiasi cosa in termini
di marginalizzare il gioco.
1451
01:07:31,969 --> 01:07:33,178
Ma il calcio è qui per restare.
1452
01:07:33,887 --> 01:07:35,388
Adoro guardarlo.
1453
01:07:35,389 --> 01:07:37,849
A che età inizi?
giocare a tackle football?
1454
01:07:37,850 --> 01:07:39,517
Non lo permetterei ai bambini
mettere i caschi
1455
01:07:39,518 --> 01:07:41,144
finché non erano junior
al liceo.
1456
01:07:41,436 --> 01:07:43,438
Dovrebbero fermarsi
giocare a calcio da junior.
1457
01:07:43,730 --> 01:07:45,439
Non c'è motivo
1458
01:07:45,440 --> 01:07:47,484
qualunque cosa per nessuno
avere qualsiasi tipo di contatto,
1459
01:07:47,776 --> 01:07:49,027
secondo me,
prima dei 12 anni.
1460
01:07:49,319 --> 01:07:50,946
Mio figlio ha otto anni.
Gioca a calcio.
1461
01:07:51,238 --> 01:07:52,698
Gioca anche come placcaggio.
1462
01:07:52,948 --> 01:07:55,032
Uh, l'unica ragione per cui gioca
è perché sono l'allenatore.
1463
01:07:55,033 --> 01:07:58,619
Non c'è nessuno che possa allenare
mio figlio è migliore di me.
1464
01:07:58,620 --> 01:08:01,330
Penso che verrei giù
dal lato di dire,
1465
01:08:01,331 --> 01:08:04,542
non dovremmo fare sport
in questa società
1466
01:08:04,543 --> 01:08:07,421
che sappiamo ferire
cervelli dei bambini.
1467
01:08:07,713 --> 01:08:11,508
Se tutti giocassero a flag football
fino ai 17 anni,
1468
01:08:12,217 --> 01:08:15,219
poi durante quel periodo,
puoi insegnare
1469
01:08:15,220 --> 01:08:18,015
affrontare i fondamentali
senza affrontare.
1470
01:08:18,640 --> 01:08:21,518
Non vedo davvero alcun motivo
perché qualcuno avrebbe bisogno di giocare
1471
01:08:21,810 --> 01:08:24,437
affrontare il calcio
finché non saranno al liceo.
1472
01:08:24,438 --> 01:08:27,524
Ho due figli adolescenti.
1473
01:08:27,816 --> 01:08:32,196
Entrambi mi avevano sentito
parlarne molte volte.
1474
01:08:33,280 --> 01:08:34,406
Ed entrambi hanno giocato.
1475
01:08:35,240 --> 01:08:37,200
Lo sai, penso
c'è un rischio a qualsiasi età,
1476
01:08:37,201 --> 01:08:39,244
ma almeno
quando sarai abbastanza grande
1477
01:08:39,536 --> 01:08:41,454
prendere una decisione per te stesso,
1478
01:08:41,455 --> 01:08:43,624
Penso che sia il momento in cui dovresti
iniziare a giocare a tackle football.
1479
01:08:43,916 --> 01:08:45,459
Quindi forse sono 18.
1480
01:08:45,751 --> 01:08:48,503
Sai, vedo lo sport
può essere una via d'uscita
1481
01:08:48,504 --> 01:08:50,254
da una situazione difficile,
1482
01:08:50,255 --> 01:08:52,256
ma puoi ancora farlo
un modo migliore.
1483
01:08:52,257 --> 01:08:54,426
Sai, ci piace raccontare
persone con il calcio,
1484
01:08:54,718 --> 01:08:56,011
nessuno verrà reclutato
1485
01:08:56,303 --> 01:08:58,388
del loro film di quinta elementare, giusto?
1486
01:08:58,680 --> 01:08:59,973
Puoi ancora avere
una grande carriera calcistica
1487
01:09:00,224 --> 01:09:02,183
aspettando il liceo
per la parte del placcaggio.
1488
01:09:02,184 --> 01:09:04,602
Non giocare
affrontare il calcio troppo giovane.
1489
01:09:04,603 --> 01:09:06,437
C'è una specie di
un punto di flesso
1490
01:09:06,438 --> 01:09:08,398
che se giochi prima delle 12,
e vieni colpito alla testa
1491
01:09:08,690 --> 01:09:09,858
mentre il tuo cervello
ancora in via di sviluppo,
1492
01:09:10,150 --> 01:09:11,401
stai peggio
nel lungo periodo.
1493
01:09:11,693 --> 01:09:13,402
Hai un rischio maggiore
di avere sintomi
1494
01:09:13,403 --> 01:09:15,739
o un rischio maggiore di,
uh, ho avuto i primi sintomi
1495
01:09:16,031 --> 01:09:17,491
correlato a CTE o danno cerebrale.
1496
01:09:17,783 --> 01:09:20,910
Penso solo che tu passi
a-- una legge che dice
1497
01:09:20,911 --> 01:09:23,496
nessun placcaggio fino all'età di 17 anni.
1498
01:09:23,497 --> 01:09:26,165
Se non vuoi
regalare un cellulare
1499
01:09:26,166 --> 01:09:29,294
a un...
a un bambino di 10 o 12 anni
1500
01:09:29,586 --> 01:09:32,172
perché il loro cranio
non è completamente sviluppato,
1501
01:09:32,589 --> 01:09:35,759
allora perché lo stiamo mettendo
un casco da football...
1502
01:09:36,844 --> 01:09:38,303
su un bambino di 10 o 12 anni?
1503
01:09:38,929 --> 01:09:41,223
Ho un figlio di 12 anni,
1504
01:09:42,140 --> 01:09:44,559
e non lo voglio
giocare a calcio,
1505
01:09:44,560 --> 01:09:47,563
ma sua madre insiste
che gioca a calcio.
1506
01:09:48,230 --> 01:09:50,064
Ha avuto
già due commozioni cerebrali,
1507
01:09:50,065 --> 01:09:52,192
e sua madre insiste ancora
che gioca.
1508
01:09:53,443 --> 01:09:54,570
Vai a capire.
1509
01:09:55,445 --> 01:09:57,113
Tutto il lavoro che ho fatto
con questi medici
1510
01:09:57,114 --> 01:09:58,657
negli ultimi due anni,
1511
01:09:58,949 --> 01:10:00,950
e... e quello che mi hanno detto
riguardo al trauma cranico,
1512
01:10:00,951 --> 01:10:04,204
ha detto che probabilmente c'è
Il 90% dei bambini non dovrebbe giocare
1513
01:10:04,496 --> 01:10:05,872
perché i loro colli
e le loro teste
1514
01:10:05,873 --> 01:10:07,541
semplicemente non sono abbastanza forti.
1515
01:10:08,083 --> 01:10:10,127
Tipo, probabilmente lo hai fatto
non ho mai sentito parlare di Pat Dye.
1516
01:10:11,879 --> 01:10:13,213
Allenatore leggendario.
1517
01:10:13,505 --> 01:10:15,464
Lui è... lui è Bear Bryant
è in Alabama,
1518
01:10:15,465 --> 01:10:16,758
lui è ad Auburn.
1519
01:10:17,134 --> 01:10:19,928
In realtà ha allenato sotto...
1520
01:10:20,387 --> 01:10:22,764
sotto ed era davvero
il suo mentore, Bear Bryant.
1521
01:10:23,932 --> 01:10:26,267
Andiamo a restare
a casa di Pat Dye ogni anno.
1522
01:10:26,268 --> 01:10:28,187
Facciamo un giro in bicicletta
al Bo Bikes Bama
1523
01:10:28,478 --> 01:10:30,731
appena fuori Auburn, eh...
1524
01:10:31,607 --> 01:10:34,942
e me lo mostra
intorno a casa sua.
1525
01:10:34,943 --> 01:10:39,238
E, sai,
L'allenatore Dye ha 78 anni,
1526
01:10:39,239 --> 01:10:40,782
ma è ancora forte come una virata.
1527
01:10:41,074 --> 01:10:43,576
Lui va, dice: "Va bene,
questa è la vostra stanza.
1528
01:10:43,577 --> 01:10:46,704
Questa è la nostra cucina."
1529
01:10:46,705 --> 01:10:49,290
In un certo senso usciamo insieme
nel soggiorno proprio qui.
1530
01:10:49,291 --> 01:10:52,127
Dice: "Ora, al piano di sopra
la camera da letto deve salire qui,"
1531
01:10:52,419 --> 01:10:55,588
e lui disse,
"No, quella stanza qui
1532
01:10:55,589 --> 01:10:56,965
davvero non intendo
moltissimo.
1533
01:10:57,257 --> 01:10:59,509
Dentro ci sono i miei cimeli."
1534
01:10:59,510 --> 01:11:00,886
Ha detto: "Ho 78 anni.
1535
01:11:01,178 --> 01:11:02,179
Non è niente di tutto ciò...
1536
01:11:03,347 --> 01:11:05,598
significa un essere infernale,"
ha detto.
1537
01:11:05,599 --> 01:11:09,018
Sono ancora grato in molti modi
1538
01:11:09,019 --> 01:11:11,687
quel Tyler che gioca a football
ci ha riunito
1539
01:11:11,688 --> 01:11:13,524
così tante volte. Siamo andati a...
1540
01:11:13,815 --> 01:11:16,526
Io... Josh era via,
ma il resto di noi
1541
01:11:16,527 --> 01:11:20,029
è andato alla maggior parte delle partite,
tutti i giochi insieme,
1542
01:11:20,030 --> 01:11:22,783
e Josh è tornato
per quanti più poteva.
1543
01:11:23,075 --> 01:11:24,451
Quindi, sai, probabilmente
1544
01:11:24,743 --> 01:11:27,537
non avrei--
mi è piaciuto...
1545
01:11:27,538 --> 01:11:29,413
quel tempo insieme.
1546
01:11:29,414 --> 01:11:31,667
Non potevo nemmeno
portarmi a guardarlo
1547
01:11:31,959 --> 01:11:34,377
perché non lo sarebbe mai stato
quello che era una volta.
1548
01:11:34,378 --> 01:11:36,964
Per me è stato semplicemente piatto.
1549
01:11:38,715 --> 01:11:40,467
Lo sai, lo so
ci sono un sacco di ragazzi là fuori
1550
01:11:40,759 --> 01:11:45,429
che giocherebbero ancora a calcio,
anche conoscendo tutti i fatti...
1551
01:11:45,430 --> 01:11:47,975
ma mi piacerebbe lui
per renderli tutti consapevoli
1552
01:11:48,267 --> 01:11:49,560
quando arrivano come novellini.
1553
01:11:50,269 --> 01:11:51,937
E lasciamoli scegliere.
1554
01:11:52,396 --> 01:11:54,273
A volte,
è bello parlarne.
1555
01:11:55,774 --> 01:11:56,984
Sai, non è sempre una cosa buona
1556
01:11:57,276 --> 01:11:59,193
e ci sono volte
quando arrivo in un posto
1557
01:11:59,194 --> 01:12:01,487
dove devo dire,
"Signore, non posso andare lì.
1558
01:12:01,488 --> 01:12:05,783
lo sai,
Non posso pensarci.
1559
01:12:05,784 --> 01:12:08,662
E immagino che ci siano altre volte
che mi sento proprio così
1560
01:12:09,204 --> 01:12:11,581
Non voglio altre persone
dover affrontare tutto questo.
1561
01:12:11,582 --> 01:12:13,457
Voglio aiutare la causa.
1562
01:12:13,458 --> 01:12:16,420
Voglio la consapevolezza
essere là fuori,
1563
01:12:16,879 --> 01:12:18,547
e mi sento come
Onorerei Tyler
1564
01:12:18,839 --> 01:12:20,590
perché gli piacerebbe
per aiutare le persone.
1565
01:12:20,591 --> 01:12:23,385
Sai, una delle cose
questo mi fa davvero male
1566
01:12:23,969 --> 01:12:26,597
è quando guardo
Le foto del bambino di Tyler
1567
01:12:26,889 --> 01:12:28,265
e lui da ragazzino.
1568
01:12:30,184 --> 01:12:32,143
lo sai,
pensi a un giocatore della NFL,
1569
01:12:32,144 --> 01:12:34,021
pensi
c'è un ragazzo grosso e duro,
1570
01:12:34,354 --> 01:12:35,981
ma questo è il figlio di qualcuno.
1571
01:12:36,273 --> 01:12:37,858
Questo è un ragazzino
1572
01:12:38,609 --> 01:12:40,527
quello è stato benedetto
con quel talento.
1573
01:12:42,696 --> 01:12:46,032
E' solo difficile da vedere... vedere questo
1574
01:12:46,033 --> 01:12:49,493
e pensare a
cosa avrebbe potuto essere.
1575
01:12:49,494 --> 01:12:51,705
Avresti potuto averlo
nipoti.
1576
01:12:51,997 --> 01:12:54,957
Sai, lo stavamo pianificando
più nipoti.
1577
01:12:54,958 --> 01:12:57,586
Tyler mi ha aiutato a metterlo...
mettere insieme una culla
1578
01:12:57,878 --> 01:13:01,881
che non ne ho mai comprato uno nuovo
per qualcuno dei miei figli,
1579
01:13:01,882 --> 01:13:04,760
ma quando arrivarono i nipoti
insieme, ne ho comprato uno nuovo,
1580
01:13:05,052 --> 01:13:06,929
e Tyler mi ha aiutato
metterlo insieme
1581
01:13:07,554 --> 01:13:10,848
e totalmente pianificato
avere più nipoti
1582
01:13:10,849 --> 01:13:12,768
e un futuro,
sai, per Tyler.
1583
01:13:14,102 --> 01:13:16,021
Ma non era nel piano
1584
01:13:16,563 --> 01:13:20,399
e quindi le vie di Dio sono...
1585
01:13:20,400 --> 01:13:23,695
Sono diversi dai nostri modi
e lo accetto.
1586
01:13:25,614 --> 01:13:27,616
La storia di Tyler Sash
1587
01:13:27,908 --> 01:13:31,911
per certi versi rivelatore
di cosa tratta questo CTE.
1588
01:13:31,912 --> 01:13:33,413
Ovviamente, nel pieno della sua,
1589
01:13:33,705 --> 01:13:36,124
Dico carriera,
ma anche nella sua vita,
1590
01:13:36,416 --> 01:13:38,627
probabilmente il più sano
lo sarebbe mai stato,
1591
01:13:39,169 --> 01:13:45,133
ehm, a detta di tutti
era un... era un cittadino modello.
1592
01:13:45,717 --> 01:13:49,888
Penso che arriveranno cose belle
dalla storia di Tyler.
1593
01:13:53,183 --> 01:13:55,268
Ex Occhio di Falco
stella del football, Tyler Sash,
1594
01:13:55,269 --> 01:13:57,145
trovato morto nella sua
Casa a Oskaloosa a settembre.
1595
01:13:57,437 --> 01:13:59,939
A Tyler è stata diagnosticata la CTE.
1596
01:13:59,940 --> 01:14:01,024
È una cosa degenerativa
malattia cerebrale causata
1597
01:14:01,316 --> 01:14:02,568
da traumi ripetuti.
1598
01:14:02,860 --> 01:14:04,695
Si vede raramente
in qualcuno dell'età di Sash.
1599
01:14:07,406 --> 01:14:09,991
Lo shock
della morte di Tyler Sash,
1600
01:14:09,992 --> 01:14:11,492
Voglio dire, quello
Non ho visto Tyler
1601
01:14:11,493 --> 01:14:12,703
tra un paio d'anni.
1602
01:14:12,995 --> 01:14:14,454
Non ho visto
quello in arrivo, ovviamente.
1603
01:14:14,746 --> 01:14:17,582
Le nostre condoglianze vanno
alla sua famiglia e ai suoi amici
1604
01:14:17,583 --> 01:14:19,585
e tutti quelli
che si prendeva cura di lui.
1605
01:14:19,877 --> 01:14:21,794
Era eccezionale
compagno di squadra adesso.
1606
01:14:21,795 --> 01:14:24,589
C'è il... Quando era qui,
durante il tempo in cui è stato qui,
1607
01:14:24,590 --> 01:14:27,593
i giocatori si sono davvero divertiti
Tyler Fascia.
1608
01:14:31,430 --> 01:14:36,852
Siamo tornati qui
per il fine settimana del Labor Day nel 2015,
1609
01:14:37,144 --> 01:14:38,561
è arrivato un venerdì,
1610
01:14:38,562 --> 01:14:40,479
e mio marito
non è venuto con noi
1611
01:14:40,480 --> 01:14:42,983
perché aveva
una... una festa di addio al celibato,
1612
01:14:43,275 --> 01:14:44,568
ed erano ad Ames.
1613
01:14:44,818 --> 01:14:47,153
E così, ho portato i bambini,
e venerdì sera,
1614
01:14:47,154 --> 01:14:49,488
Tyler si avvicinò
con la sua ragazza e Haelyn,
1615
01:14:49,489 --> 01:14:51,116
I bambini giocavano tutti insieme.
1616
01:14:51,408 --> 01:14:53,201
E il loro preferito
la cosa da fare è...
1617
01:14:53,202 --> 01:14:56,204
è scivolare giù dalle scale qui
a casa della nonna e del nonno,
1618
01:14:56,205 --> 01:14:58,999
o organizzare una festa da ballo,
gara di ballo.
1619
01:14:59,291 --> 01:15:01,292
Tyler avrebbe giocato
un po' di musica pazzesca
1620
01:15:01,293 --> 01:15:04,171
e realizzarli ciascuno
fai un giro a ballarli.
1621
01:15:04,463 --> 01:15:05,964
È stato piuttosto divertente per loro.
1622
01:15:07,174 --> 01:15:08,800
C'era una partita nell'Iowa,
1623
01:15:09,092 --> 01:15:11,469
mio fratello si era appena trasferito
in una casa lì a Ottumwa,
1624
01:15:11,470 --> 01:15:13,764
quindi siamo andati tutti giù
a Ottumwa
1625
01:15:14,056 --> 01:15:16,891
e ho guardato la partita lì
con Tyler.
1626
01:15:16,892 --> 01:15:20,686
E Tyler
ero molto confuso quel giorno.
1627
01:15:20,687 --> 01:15:23,439
Più volte mi ha chiesto:
1628
01:15:23,440 --> 01:15:25,358
Prendo AdvoCare Spark,
1629
01:15:25,359 --> 01:15:29,153
e me lo ha chiesto più volte
se potesse avere una Spark.
1630
01:15:29,154 --> 01:15:31,281
E io pensavo,
"Ne hai appena avuto uno."
1631
01:15:31,573 --> 01:15:34,034
E io ho detto: "Puoi averlo
un altro, non mi interessa."
1632
01:15:34,326 --> 01:15:37,913
Farebbe un'altra Spark,
e poi diceva:
1633
01:15:38,413 --> 01:15:40,123
"Ehi, qualcuno lo sa
dov'è il mio drink?"
1634
01:15:40,415 --> 01:15:43,293
E probabilmente è stato cinque volte
1635
01:15:43,585 --> 01:15:46,087
che lui... lui avrebbe chiesto
dove è finito il suo drink.
1636
01:15:46,088 --> 01:15:47,673
Dico: "È giusto
lì sul bancone,
1637
01:15:47,965 --> 01:15:49,423
esattamente dove l'hai lasciato."
1638
01:15:49,424 --> 01:15:50,801
È andato e ha giocato
con i bambini lì.
1639
01:15:51,093 --> 01:15:54,679
Abbiamo guardato la partita,
e so che Tyler si è addormentato
1640
01:15:54,680 --> 01:15:58,559
uh, durante quella partita,
il che non era affatto da lui.
1641
01:15:58,851 --> 01:16:02,563
E continuava a dire che...
aveva allergie come mia mamma,
1642
01:16:02,855 --> 01:16:06,649
e continuava a dire
che gli faceva male la testa.
1643
01:16:06,650 --> 01:16:08,569
Beh, Tyler è venuto da noi domenica,
1644
01:16:08,861 --> 01:16:10,486
e stava giocando
fuori nel cortile
1645
01:16:10,487 --> 01:16:12,488
con tutti loro,
sai, tutto il giorno.
1646
01:16:12,489 --> 01:16:13,824
Era davvero una giornata calda.
1647
01:16:14,491 --> 01:16:18,077
E lui, sai, lo era e basta
correndo su e giù per il cortile
1648
01:16:18,078 --> 01:16:19,620
e lanciare palloni,
e stavano semplicemente facendo
1649
01:16:19,621 --> 01:16:21,081
ogni genere di cose divertenti,
1650
01:16:21,373 --> 01:16:23,165
e ridevano
e divertirsi.
1651
01:16:23,166 --> 01:16:25,293
E i bambini giocavano tutti,
e fu allora che lo fecero
1652
01:16:25,294 --> 01:16:26,837
la partita di softball
qui dietro.
1653
01:16:27,129 --> 01:16:30,298
E... e noi tutti
siamo semplicemente usciti con la famiglia,
1654
01:16:30,299 --> 01:16:35,011
e domenica sembrava stare meglio
di quello che era sabato.
1655
01:16:35,012 --> 01:16:37,472
Il nipote lo era
in casa a dormire,
1656
01:16:37,764 --> 01:16:38,974
e sono entrato per controllarlo.
1657
01:16:39,266 --> 01:16:41,392
E nel frattempo,
Tyler era entrato.
1658
01:16:41,393 --> 01:16:42,603
E, ehm...
1659
01:16:43,562 --> 01:16:47,441
Ma poi,
proprio prima che se ne andasse da qui, su...
1660
01:16:47,733 --> 01:16:51,778
quella domenica sera, lui...
Era la cosa più strana.
1661
01:16:52,070 --> 01:16:56,408
È andato a prendere da bere
al lavello della cucina.
1662
01:16:57,659 --> 01:17:01,455
E dopo aver bevuto,
lui... è caduto in ginocchio...
1663
01:17:01,747 --> 01:17:04,749
...e davvero, tipo,
gli afferrò la testa
1664
01:17:04,750 --> 01:17:08,754
e mi sono seduto qui
per circa 15, 20 secondi.
1665
01:17:09,379 --> 01:17:10,881
E lo stavo guardando,
e ho detto,
1666
01:17:11,173 --> 01:17:14,133
"Ty," dissi,
"cosa c'è che non va, tesoro?"
1667
01:17:14,134 --> 01:17:16,803
E lui ha detto,
"Mi sento come se potessi morire."
1668
01:17:17,095 --> 01:17:18,513
E noi diciamo,
"Cosa c'è che non va?"
1669
01:17:18,514 --> 01:17:21,808
E lui ha detto,
"Mi fa così male la testa."
1670
01:17:23,602 --> 01:17:25,854
E questo mi ha perseguitato
da allora,
1671
01:17:26,146 --> 01:17:27,105
perché ho pensato,
1672
01:17:27,940 --> 01:17:30,484
cosa avrebbe potuto essere
andare avanti con lui
1673
01:17:30,776 --> 01:17:32,194
fare questa affermazione?
1674
01:17:32,778 --> 01:17:34,612
E poi si è alzato in piedi...
1675
01:17:34,613 --> 01:17:36,322
...corse fuori dal cortile,
1676
01:17:36,323 --> 01:17:38,407
e ho iniziato a giocare
di nuovo con i bambini.
1677
01:17:38,408 --> 01:17:40,159
E così, io...
1678
01:17:40,160 --> 01:17:42,663
Sai, io... non pensavo
gran parte di esso in quel momento.
1679
01:17:43,330 --> 01:17:46,416
Più tardi quel giorno,
Tyler se n'è andato con la sua ragazza
1680
01:17:46,708 --> 01:17:48,502
e la sua bambina,
e ha detto
1681
01:17:48,794 --> 01:17:50,420
stavano per andare
prendi qualcosa da mangiare.
1682
01:17:50,963 --> 01:17:53,257
Mi ha chiamato per
1683
01:17:53,549 --> 01:17:55,591
Penso che lo fosse
alle nove meno un quarto quella sera.
1684
01:17:55,592 --> 01:17:57,761
E lui disse: "Mamma,
ho lasciato lì il mio portafoglio?
1685
01:17:58,053 --> 01:17:59,221
Non riesco a trovarlo."
1686
01:17:59,930 --> 01:18:01,765
E io ho detto: "Darò un'occhiata".
1687
01:18:02,057 --> 01:18:04,560
E così, mi sono guardato intorno
la casa, e io...
1688
01:18:05,477 --> 01:18:07,187
Non sono riuscito a trovarlo e ho detto:
1689
01:18:07,479 --> 01:18:09,397
"No, qui non lo vedo
ovunque, tesoro.
1690
01:18:09,398 --> 01:18:11,441
E lui disse: "Stavo proprio andando
per comprare un paio di Gatorade."
1691
01:18:11,733 --> 01:18:13,067
E così gli ha dato...
1692
01:18:13,068 --> 01:18:14,486
...una banconota da 20 dollari,
1693
01:18:14,778 --> 01:18:16,071
e io davvero
difficilmente ho parlato con lui,
1694
01:18:16,363 --> 01:18:17,697
perché era stato qui tutto il giorno.
1695
01:18:17,698 --> 01:18:19,199
E stavo aiutando i nipoti,
1696
01:18:19,491 --> 01:18:22,578
preparandoli
per andare a letto, quindi se ne andò.
1697
01:18:26,915 --> 01:18:30,210
Lunedì lo sarebbe stato
il giorno in cui ho lasciato la città,
1698
01:18:30,502 --> 01:18:32,713
perché i miei figli
martedì ho fatto scuola.
1699
01:18:33,005 --> 01:18:34,756
E così li ho ripresi
lunedì.
1700
01:18:35,048 --> 01:18:36,716
E gli avevo mandato un messaggio
quando ho lasciato la città,
1701
01:18:36,717 --> 01:18:37,926
ma pensavo che fosse occupato,
1702
01:18:38,218 --> 01:18:40,011
perché lo era
dovrei essere ad una festa
1703
01:18:40,012 --> 01:18:41,221
con la sua ragazza.
1704
01:18:41,513 --> 01:18:42,972
E quindi, non pensavo
niente di tutto ciò
1705
01:18:42,973 --> 01:18:44,558
che non l'ha fatto
rispondetemi con un messaggio.
1706
01:18:44,850 --> 01:18:46,310
Ho portato il cane a fare una passeggiata,
1707
01:18:46,602 --> 01:18:48,144
e sono andato a casa sua,
e ho aperto la porta,
1708
01:18:48,145 --> 01:18:50,105
e l'ho visto
dormire sul divano.
1709
01:18:51,106 --> 01:18:53,692
E... quindi il cane
venne correndo alla porta,
1710
01:18:53,984 --> 01:18:55,985
e l'ho presa,
e siamo andati a fare una passeggiata di un'ora.
1711
01:18:55,986 --> 01:18:58,739
E sono tornato,
e dormiva ancora.
1712
01:18:59,031 --> 01:19:00,240
E sono rimasto davvero sorpreso,
1713
01:19:00,532 --> 01:19:02,867
perché non ha dormito
molto bene.
1714
01:19:02,868 --> 01:19:05,369
Quindi, in un certo senso
entrai di nascosto e in punta di piedi
1715
01:19:05,370 --> 01:19:06,996
davvero molto vicino a lui
1716
01:19:06,997 --> 01:19:08,206
che avrei potuto
allungò la mano e lo toccò,
1717
01:19:08,207 --> 01:19:09,416
e non l'ho guardato.
1718
01:19:12,794 --> 01:19:15,756
Non avevo sue notizie,
ehm, ancora quella mattina.
1719
01:19:16,048 --> 01:19:18,424
Erano ancora le 8.30, le nove.
1720
01:19:18,425 --> 01:19:20,259
E poi non avevo sentito
da lui il giorno prima,
1721
01:19:20,260 --> 01:19:22,887
ed è stato allora che ho pensato
stava recuperando il sonno.
1722
01:19:22,888 --> 01:19:26,975
Ho ricevuto un messaggio di testo
dalla sua ragazza dicendo:
1723
01:19:29,228 --> 01:19:30,395
Ha detto...
1724
01:19:40,113 --> 01:19:42,491
E le ho chiesto, sai,
se lo avesse visto prima di partire,
1725
01:19:42,783 --> 01:19:44,408
e lei non l'aveva fatto.
1726
01:19:44,409 --> 01:19:46,160
E così avrebbe ottenuto
una presa di sua madre,
1727
01:19:46,161 --> 01:19:48,288
ed è allora che in un certo senso
mettere tutto insieme.
1728
01:19:48,580 --> 01:19:53,126
Mia figlia aveva chiamato
e detto questo, ehm...
1729
01:19:54,044 --> 01:19:55,921
la sua ragazza
l'aveva chiamata e le aveva detto
1730
01:19:56,213 --> 01:19:57,797
ha mandato un messaggio a Tyler un paio di volte,
1731
01:19:57,798 --> 01:19:59,257
e lei non ha sentito
indietro da lui.
1732
01:19:59,258 --> 01:20:00,467
Era preoccupata.
1733
01:20:01,385 --> 01:20:03,553
Lei disse: "Vai?
laggiù a prendere Bella?"
1734
01:20:03,554 --> 01:20:04,971
E ho detto,
"Sì, sarò lì
1735
01:20:04,972 --> 01:20:06,640
probabilmente tra mezz'ora.
1736
01:20:06,932 --> 01:20:10,435
Quindi ho avuto un po' di buon senso
di sollievo, e poi io...
1737
01:20:10,727 --> 01:20:13,062
Poi è iniziata quella paura
strisciando di nuovo dentro di me,
1738
01:20:13,063 --> 01:20:14,481
e ho detto... ho detto,
1739
01:20:14,773 --> 01:20:16,567
"Vai e assicurati,"
perché ho pensato,
1740
01:20:16,859 --> 01:20:18,568
lo sai,
non gli ha parlato.
1741
01:20:18,569 --> 01:20:22,029
Quindi, sono andato oltre,
e io... ho aperto la porta.
1742
01:20:22,030 --> 01:20:23,948
Il cane era seduto
sulla sedia,
1743
01:20:23,949 --> 01:20:24,992
spaventato a morte.
1744
01:20:25,659 --> 01:20:28,202
ho aperto la porta,
e lei è corsa verso di me.
1745
01:20:28,203 --> 01:20:30,038
L'ho portata fuori
e l'ho messa nella mia macchina.
1746
01:20:30,664 --> 01:20:33,708
Potevo vederlo.
1747
01:20:33,709 --> 01:20:36,545
E così, sono rientrato
dopo che ho preso il cane, e io...
1748
01:20:37,629 --> 01:20:40,006
Era come qualcun altro
era dentro il mio corpo
1749
01:20:40,007 --> 01:20:44,051
avvicinandomi a mio figlio,
guardandolo.
1750
01:20:44,052 --> 01:20:45,720
Perché lo sapevo
sarebbe l'ultima volta
1751
01:20:45,721 --> 01:20:47,222
Non vedrei mai la sua faccia.
1752
01:20:48,724 --> 01:20:50,517
E non era una bella foto.
1753
01:20:53,061 --> 01:20:54,313
E io...
1754
01:20:55,939 --> 01:20:58,357
Non lo so, speravo
per ottenere una sorta di pace
1755
01:20:58,358 --> 01:20:59,735
vedendolo...
1756
01:21:01,820 --> 01:21:04,031
ma io... ma non ho capito.
1757
01:21:04,823 --> 01:21:08,117
Sua sorella Megan mi ha chiamato
e piangeva istericamente,
1758
01:21:08,118 --> 01:21:10,494
e non riuscivo davvero a capire
quello che stava dicendo.
1759
01:21:10,495 --> 01:21:12,247
Tutto quello che ho potuto capire
continuava a dire:
1760
01:21:12,539 --> 01:21:14,333
"Se n'è andato, se n'è andato,
se n'è andato, Heather."
1761
01:21:15,334 --> 01:21:18,795
E poi ho iniziato a piangere,
e ho preso la mia roba...
1762
01:21:22,799 --> 01:21:23,967
e...
1763
01:21:25,052 --> 01:21:27,221
uscì dalla porta
e andò a casa.
1764
01:21:28,722 --> 01:21:30,015
Sono rimasto fuori
1765
01:21:30,307 --> 01:21:32,308
perché la polizia
eravamo appena arrivati,
1766
01:21:32,309 --> 01:21:34,685
e poi eventualmente
sua madre è uscita
1767
01:21:34,686 --> 01:21:35,896
e ha detto che se n'era andato.
1768
01:21:40,400 --> 01:21:44,196
♪ In un mare di stelle ♪
1769
01:21:47,824 --> 01:21:51,411
♪ Posso trovarti splendente ♪
1770
01:21:55,249 --> 01:21:59,586
♪ Riflessi sull'acqua ♪
1771
01:22:01,797 --> 01:22:07,052
♪ Per un milione di miglia ♪
1772
01:22:10,222 --> 01:22:13,684
♪ Basta, non dire addio ♪
1773
01:22:17,646 --> 01:22:22,234
♪ L'aria è rarefatta ♪
1774
01:22:25,404 --> 01:22:29,491
♪ Respira, prenditi il tuo tempo ♪
1775
01:22:31,493 --> 01:22:36,415
♪ E quando senti
come volare ♪
1776
01:22:38,458 --> 01:22:41,295
♪ Bagliore ♪
1777
01:22:43,130 --> 01:22:48,301
♪ Lo vedo ancora nell'ombra ♪
1778
01:22:48,302 --> 01:22:50,845
Se avessi potuto
due minuti con Tyler,
1779
01:22:50,846 --> 01:22:52,181
cosa gli diresti?
1780
01:22:56,768 --> 01:22:59,395
Oh, è difficile.
1781
01:22:59,396 --> 01:23:00,480
Due minuti, eh?
1782
01:23:01,106 --> 01:23:04,567
È questa l'esercitazione da due minuti?
1783
01:23:04,568 --> 01:23:10,406
Uhm, immagino che glielo direi
quanto mi dispiace che fossi...
1784
01:23:10,407 --> 01:23:11,992
che non sapevo...
1785
01:23:14,161 --> 01:23:16,788
...che non avevo
la compassione per lui.
1786
01:23:17,664 --> 01:23:20,542
Perché non ho capito,
perché come genitore,
1787
01:23:21,335 --> 01:23:23,921
Ero ancora duro con lui.
1788
01:23:25,172 --> 01:23:28,675
Non ho capito perché
non avrebbe trovato lavoro,
1789
01:23:28,967 --> 01:23:32,804
anche se non poteva...
La sua mente non era lì.
1790
01:23:33,805 --> 01:23:36,600
Pensavo solo di doverlo usare
amore duro per lui...
1791
01:23:38,977 --> 01:23:41,355
ma glielo avrei detto
che ero così dispiaciuto.
1792
01:23:41,897 --> 01:23:44,775
Tyler era il tipo
di persona che,
1793
01:23:45,067 --> 01:23:48,903
soprattutto nell'ultimo
un paio d'anni della sua vita,
1794
01:23:48,904 --> 01:23:51,906
lo farei in modo casuale
mandami un messaggio e dimmi:
1795
01:23:51,907 --> 01:23:53,533
"Ti amo, Megan.
1796
01:23:53,534 --> 01:23:55,202
Sono così fiero di te
per questo, questo e questo."
1797
01:23:55,494 --> 01:23:58,247
Semplicemente non lo ha lasciato non detto.
1798
01:23:58,539 --> 01:24:01,499
Lui... si è assicurato
per dire alle persone che amava
1799
01:24:01,500 --> 01:24:03,502
quanto teneva a loro,
1800
01:24:03,794 --> 01:24:08,757
e quindi poiché lo ha fatto,
è stato ricambiato da... da me,
1801
01:24:09,049 --> 01:24:12,719
e lui e io ne abbiamo avuti molti
conversazioni sincere.
1802
01:24:13,595 --> 01:24:17,181
Penso che glielo direi
l'ho amato,
1803
01:24:17,182 --> 01:24:19,393
e l'avrei fatto
qualsiasi cosa per lui,
1804
01:24:19,977 --> 01:24:21,854
ma lo so
lo sa già.
1805
01:24:24,690 --> 01:24:25,983
Gli direi che lo amo,
1806
01:24:26,567 --> 01:24:30,987
e glielo direi
quanto ci teniamo...
1807
01:24:30,988 --> 01:24:32,030
ciò che rappresentava.
1808
01:24:33,073 --> 01:24:34,491
Questo è quello che...
1809
01:24:34,783 --> 01:24:37,703
Questo è quello che farei
perché, sai...
1810
01:24:38,996 --> 01:24:43,124
una persona speciale, ehm...
1811
01:24:43,125 --> 01:24:47,461
sai, uno speciale...
una persona di famiglia speciale,
1812
01:24:47,462 --> 01:24:49,630
un grande giocatore.
1813
01:24:49,631 --> 01:24:50,966
Glielo direi,
1814
01:24:51,258 --> 01:24:52,843
e non aveva niente
a che fare con il calcio.
1815
01:24:53,468 --> 01:24:55,469
Gli direi che lo amo,
e glielo direi
1816
01:24:55,470 --> 01:24:57,472
ciò che rappresentava era...
era davvero importante.
1817
01:24:57,764 --> 01:24:59,974
Sono ancora un po' perso.
1818
01:24:59,975 --> 01:25:01,435
Non lo so davvero
1819
01:25:01,935 --> 01:25:05,439
dove voglio essere ancora
o cosa sto facendo.
1820
01:25:07,524 --> 01:25:09,902
Spero solo
tutti ascoltano e...
1821
01:25:11,028 --> 01:25:13,280
e la consapevolezza
viene sollevato per questo.
1822
01:25:13,822 --> 01:25:14,948
I fatti vengono fuori.
1823
01:25:16,783 --> 01:25:17,868
Grazie.
1824
01:25:39,223 --> 01:25:40,349
Ahi.
1825
01:25:41,767 --> 01:25:43,810
- Ti ha fatto male?
- No.
1826
01:25:44,436 --> 01:25:45,771
Allora perché hai detto "ahi?"
1827
01:25:48,106 --> 01:25:49,983
Ahi.
1828
01:25:57,991 --> 01:26:00,535
Cosa ti manca
molto su tuo zio Tyler?
1829
01:26:00,536 --> 01:26:01,787
Ehm...
1830
01:26:09,336 --> 01:26:11,922
Per persone di 15 anni,
20 anni lungo la strada,
1831
01:26:12,214 --> 01:26:15,675
Vorrei che dicessero,
quel ragazzo usciva ogni giorno,
1832
01:26:15,676 --> 01:26:17,218
non importa cosa fosse.
1833
01:26:17,219 --> 01:26:19,137
Lo farebbe,
lo avrebbe fatto,
1834
01:26:19,429 --> 01:26:20,764
e lavorava sodo,
1835
01:26:21,056 --> 01:26:22,641
ed era bravo
modello per i bambini.
1836
01:26:22,933 --> 01:26:26,103
I bambini lo ammiravano,
ed era un leader.
1837
01:26:36,697 --> 01:26:39,700
Bene, la buona notizia
è che mio figlio conosce Gesù,
1838
01:26:40,617 --> 01:26:44,538
e mio figlio lo sarà
aspettando
per me dall'altra parte,
1839
01:26:44,830 --> 01:26:46,331
e quindi ho questa speranza.